“一碗分云飲露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（賜茶）》是宋代王之望創作的一首詩，描寫了花香四溢的景象，表達了詩人對自然美的贊美和對飲茶的愉悅之情。

詩中的具體內容包括描繪了犀隱雕龍、蟾將威鳳等奇異景象，以及建溪初貢新芽，春色先到仙家的美景。詩人借此描繪出春天的生機勃勃和美好。

這首詩還提到了磨圭碎璧，窗紗飄動，清泉嫩，江南錫乳等意象，表達了細膩的描寫手法，將自然景物的細節生動地展現出來。

“芳華”這個詞語在詩中出現，意味著青春和美好。在瑤圃宴上，群仙飛佩，共同引領流霞，形容了一個神奇的仙境盛宴。

詩人還描繪了醉人的瓊筵宴，多彩的花朵，表現出歡愉的場景。一碗茶分云飲露，將人間與仙境交融在一起，表達了超越塵世的意境。

“不用泛靈槎”意味著無需借助仙船，可以直接歸途穩定，清風拂過兩腋，強調了心境的寧靜與安詳。

總體來說，這首詩通過對花香、自然景物和仙境盛宴的描寫，傳達了詩人對美好事物的贊美，表達了對自然與人文的融合，以及對清靜愉悅生活狀態的向往。這首詩詞充滿了意象的描繪和情感的抒發，是一首充滿美感和暢快情趣的佳作。

mǎn tíng fāng cì chá
滿庭芳（賜茶）

xī yǐn diāo lóng, chán jiāng wēi fèng, jiàn xī chū gòng xīn yá.
犀隱雕龍，蟾將威鳳，建溪初貢新芽。
jiǔ tiān chūn sè, xiān dào liè xiān jiā.
九天春色，先到列仙家。
jīn rì mó guī suì bì, tiān xiāng dòng fēng rù chuāng shā.
今日磨圭碎璧，天香動、風入窗紗。
qīng quán nèn, jiāng nán xī rǔ, yī mài guàn tiān yá.
清泉嫩，江南錫乳，一脈貫天涯。
fāng huá.
芳華。
yáo pǔ yàn, qún zhēn fēi pèi, tóng yǐn liú xiá.
瑤圃宴，群真飛佩，同引流霞。
zuì qióng yán hóng lǜ, yǎn luàn fán huā.
醉瓊筵紅綠，眼亂繁花。
yī wǎn fēn yún yǐn lù, chén fán jǐn niú dòu hé shē.
一碗分云飲露，塵凡盡、牛斗何賒。
guī tú wěn, qīng biāo liǎng yè, bù yòng fàn líng chá.
歸途穩，清飆兩腋，不用泛靈槎。