“書奏北歸朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還京（一作廣陵送別宋員外佐越鄭舍人還京一作韋述詩）》是唐代張諤創作的一首詩詞。

中文譯文：
朱紱臨秦望，皇華赴洛橋。
文章南渡越，書奏北歸朝。
樹入江云盡，城銜海月遙。
秋風將客思，川上晚蕭蕭。

詩意：
這首詩描繪了一幅離別的場景。詩人站在秦地，遠遠望見朝臣們身披紅袍，踏上赴洛陽的橋，北上朝廷。他們以杰出的文章才華南渡長江，到南方任職，而現在書信奏章已經北上歸還朝廷。在這個秋天的夜晚，楊樹已經進入云海之中，城市隔著大海與月亮相望。秋風吹送離別的心思，河川上草木凄涼。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸表達了離別的情感，采用了描寫細節和景物的手法。通過城市、楊樹、江云、海月和秋風等形象描繪，詩人巧妙地表達了離別帶來的凄涼和思念之情。同時，詩中也展現了作者對朝政的關注和對臣子的贊美，抒發了對國家的憂慮和熱愛。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以離別時的悲涼之感。

hái jīng yī zuò guǎng líng sòng bié sòng yuán wài zuǒ yuè zhèng shè rén hái jīng yī zuò wéi shù shī
還京（一作廣陵送別宋員外佐越鄭舍人還京一作韋述詩）

zhū fú lín qín wàng, huáng huá fù luò qiáo.
朱紱臨秦望，皇華赴洛橋。
wén zhāng nán dù yuè, shū zòu běi guī cháo.
文章南渡越，書奏北歸朝。
shù rù jiāng yún jǐn, chéng xián hǎi yuè yáo.
樹入江云盡，城銜海月遙。
qiū fēng jiāng kè sī, chuān shàng wǎn xiāo xiāo.
秋風將客思，川上晚蕭蕭。