“冰麝香濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《滿庭芳（和催梅）》出自宋代詩人葛立方之手，表現了對春季花朵的贊美和對生命的熱情，同時也透露出一些哲理思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文：**
滿庭芬芳，如同急催著梅花開放。不容許蜜蜂知道，難以使鳥兒相交。花叢依然像冷寒的叢林。東方已經解凍，春天的工作已經開始。何事仙人花還沒有綻放，寒冷的蕾蒂中隱藏著馥郁的香氣。似乎必然會，驚動起群山間的蠻鼓，誰敢挑戰龍的威嚴。梅花，你應當自己欣賞，丁香已經變白，桃花的臉兒也將要變紅。結歲寒之后的三位朋友，竹子和松樹，已經久久地等待。要觀賞那藏在檐下的梅花，悠然優美的姿態，春天的睡意慢慢地消散。知己就像，在冰雪影中，像葛仙翁一樣堅韌不拔。

**詩意和賞析：**
這首詩以花卉為載體，表達了對春天來臨的期盼和生命的熱情，以及作者對友情和人生的一些思考。詩中充滿了生機勃勃的景象，展現出春天的鮮活和活力。詩人用"滿庭芬芳"一語，形容花朵的香氣彌漫四溢，如同急切催促著梅花綻放，這種生命的力量讓人感受到春天的活力。

詩人通過"未許蜜蜂知道，難以使鳥兒相交"，表達了珍惜和保護生命的觀點，強調了在大自然中生命的獨特性和神秘性。他在"花叢依然像冷寒的叢林"中，將花叢與冬天的景象相比，暗示著春天的到來是一種突破和轉變，這種轉變中包含著希望與未知。

詩人的描寫中也蘊含著對人生的思考。"東方已經解凍，春天的工作已經開始"，以春天解凍為象征，表達了事業或生活的新起點。"何事仙人花還沒有綻放，寒冷的蕾蒂中隱藏著馥郁的香氣"，則傳達了尚未展現的美好和潛在的價值，提示人們不要輕易放棄希望。

詩中出現的"驚動起群山間的蠻鼓，誰敢挑戰龍的威嚴"，則描繪了在宏大的自然景象前，人類的微小和敬畏，以及對強者的尊重和敬仰。

詩人最后以"知己就像，在冰雪影中，像葛仙翁一樣堅韌不拔"，表達了珍惜友情的情感，同時也借葛仙翁的形象傳達了對堅韌品質的敬佩。

總體而言，這首詩詞通過對花卉和春天的描寫，融合了對生命、希望、友情和人生的思考，表達了作者深刻的情感和對自然與人生的感悟。

mǎn tíng fāng hé cuī méi
滿庭芳（和催梅）

wèi xǔ fēng zhī, nán jiāo què C269, fāng cóng yóu shì hán cóng.
未許蜂知，難交雀C269，芳叢猶是寒叢。
dōng fāng jiě dòng, chūn zhàng zuò chūn gōng.
東方解凍，春仗做春工。
hé shì xiān pā wèi fàng, hán bāo mì bīng shè xiāng nóng.
何事仙葩未放，寒苞秘、冰麝香濃。
yīng xū shì, jīng wén jié gǔ, shuí gǎn pēn rán lóng.
應須是，驚聞羯鼓，誰敢噴髯龍。
méi huā, jūn zì kàn, dīng xiāng yǐ bái, táo liǎn jiāng hóng.
梅花，君自看，丁香已白，桃臉將紅。
jié suì hán sān yǒu, jiǔ chí yún sōng.
結歲寒三友，久遲筠松。
yào kàn hán zhāng yán xià, xián zhuāng jìng chūn shuì méng lóng.
要看含章檐下，閑妝靚、春睡朦朧。
zhī yīn shì, dòng yún yǐng dǐ, tiě miàn gé xiān wēng.
知音是，凍云影底，鐵面葛仙翁。