“喚我溪邊太乙舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子·賞荷以蓮葉勸酒作》是宋代葛立方創作的一首詞，描述了賞荷花的美景并以蓮葉勸酒，表達了詩人對美好時光的珍惜以及對情感的表達。下面是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

明鏡蓋紅蕖，軒戶臨煙渚。
在紅蕖花上鑲嵌的明亮的水面，窗戶面對煙霧繚繞的水域。

窣窣珠簾淡淡風，香里開尊俎。
珠簾發出輕微的聲響，微風拂過，簾子淡淡搖動，花香中酒杯敞開。

莫把碧筒彎，恐帶荷心苦。
請勿再彎曲碧玉瓶，怕帶去了蓮花的悲苦情感。

喚我溪邊太乙舟，瀲滟盛芳醑。
請喚醒我，讓我坐在溪邊的太乙舟上，暢飲盛滿花香的美酒。

**詩意：**
這首詞以賞荷花為背景，通過描繪水面上明亮的倒影、煙霧繚繞的水域，以及花香中敞開的酒杯，表達了一幅寧靜、優美的畫面。詩人用“紅蕖”來點綴明鏡，將美景映照得更加迷人。同時，他警示不要將酒杯彎曲，因為那可能會傳達出蓮花的苦悶情感，這也讓人感受到了詩人對蓮花的同情與體貼。最后，詩人呼喚太乙舟，借以強調人生短暫，應當抓住美好時光，盡情享受芳醇的人生。

**賞析：**
這首詞通過描繪自然景物和情感交融，表現了詩人的感受和對生活的思考。賞荷花的場景被用來反映人生的美好與短暫，而蓮花則被賦予情感，使得詩詞更具深意。通過太乙舟的呼喚，詩人呼吁人們珍惜當下，不要錯失美好的時光。整首詞以荷花為線索，既展示了自然景色的美麗，又傳達了人情之深。通過詩歌的形式，葛立方創造了一幅清新淡雅、情感豐富的畫面，讓讀者沉浸在詩人的感悟和情感中。

bǔ suàn zǐ shǎng hé yǐ lián yè quàn jiǔ zuò
卜算子·賞荷以蓮葉勸酒作

míng jìng gài hóng qú, xuān hù lín yān zhǔ.
明鏡蓋紅蕖，軒戶臨煙渚。
sū sū zhū lián dàn dàn fēng, xiāng lǐ kāi zūn zǔ.
窣窣珠簾淡淡風，香里開尊俎。
mò bǎ bì tǒng wān, kǒng dài hé xīn kǔ.
莫把碧筒彎，恐帶荷心苦。
huàn wǒ xī biān tài yǐ zhōu, liàn yàn shèng fāng xǔ.
喚我溪邊太乙舟，瀲滟盛芳醑。