“百尺雕堂懸蜀繡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜行船（章甥婚席間作）

百尺雕堂懸蜀繡，
珠簾外，玉闌瓊甃。
調鼎名家，吹簫賢胄，
新卜鳳皇佳繇。
銀葉添香香滿袖，
滿金杯，壽君芳酒。
喜動蟾宮，祥生態帳，
應在細君歸后。

中文譯文：

雕梁畫柱的宴會廳上懸掛著精美的蜀繡。
貴客們坐在珠簾之外，玉闌之前，石階上面。
名家們吹奏著簫和笙，鳳凰般美麗的女子向上帝祈福。
用銀葉增添香氣，香氣充滿了袖子。
金杯中盛滿了珍饈美酒，祝壽宴的君主喜出望外。
喜慶的燈火閃爍著，帷幕上面流動著吉祥之氣，
這一切都是為了迎接準備歸來的新娘。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一場盛大的婚宴，以生動精細的描寫和華美的詞藻展現了宴會場景的豪華氣派和喜慶氛圍。通過對細節的刻畫，表現了婚宴的熱鬧和吉祥之氣。詩人運用了華麗的修辭手法，如“百尺雕堂懸蜀繡”、“珠簾外，玉闌瓊甃”等，使整首詩流動起來，給人以視覺和聽覺上的享受。

詩中提到的調鼎名家、吹簫賢胄、新卜鳳皇佳繇等，揭示了宴會上的名流雅士和儀仗儀仗的莊重氛圍，彰顯了貴族的身份和榮耀。

最后兩句“喜動蟾宮，祥生態帳，應在細君歸后。”則表達了新娘歸來后，宴會將更加熱鬧，并預示著新婚生活的幸福吉祥。

整首詩詞以華麗瑰麗的描寫和豪華氣派的場景，展示了宋代宴會的繁華和盛大，同時也表達了對新婚生活的祝福和喜悅之情。

yè xíng chuán zhāng shēng hūn xí jiàn zuò
夜行船（章甥婚席間作）

bǎi chǐ diāo táng xuán shǔ xiù.
百尺雕堂懸蜀繡。
zhū lián wài yù lán qióng zhòu.
珠簾外、玉闌瓊甃。
diào dǐng míng jiā, chuī xiāo xián zhòu, xīn bo fèng huáng jiā yáo.
調鼎名家，吹簫賢胄，新卜鳳皇佳繇。
yín yè tiān xiāng xiāng mǎn xiù.
銀葉添香香滿袖。
mǎn jīn bēi shòu jūn fāng jiǔ.
滿金杯、壽君芳酒。
xǐ dòng chán gōng, xiáng shēng tài zhàng, yīng zài xì jūn guī hòu.
喜動蟾宮，祥生態帳，應在細君歸后。