“小駐征驂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小駐征驂”全詩
六花無數。
飛舞朝天路。
上苑繁華，卻似詞章富。
春將暮。
玉鞭凝佇。
總是經行處。
分類： 點絳唇
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《點絳唇（送李粹伯赴春闈）》曾協 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇（送李粹伯赴春闈）》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小駐征驂，一尊古寺留君住。
六花無數，飛舞朝天路。
上苑繁華，卻似詞章富。
春將暮，玉鞭凝佇。
總是經行處。
詩意：
這首詩以送別李粹伯前往春闈之行為背景，表達了對他的美好祝愿和對他的才華的贊美。詩中描繪了一幅春日的景象，將寺廟、花朵和詞章融合在一起，展現了繁華和美麗的畫面。
賞析：
詩的開頭兩句“小駐征驂，一尊古寺留君住。”描述了送別時的情景，以及留給李粹伯的古寺。這里的“征驂”指的是李粹伯準備上京參加科舉考試的馬匹。接下來的兩句“六花無數，飛舞朝天路。”描繪了春天中花朵的盛開和飛舞，以及通往春闈的道路上的美景。
下一句“上苑繁華，卻似詞章富。”將上苑的繁華景象與詩詞的豐富對比，表達了對李粹伯才華橫溢的贊賞。接著，詩人描述了春天即將過去的景象：“春將暮，玉鞭凝佇。”這里的“玉鞭”指的是李粹伯的馬車，形容馬車停在行進的路上。
最后一句“總是經行處。”表達了送行者的無盡思念和祝福，也暗示了李粹伯將在科舉考試的經行處奮發圖強。
整首詩以簡練的語言和生動的描寫展現了春天的美麗景色，同時表達了對李粹伯的美好祝愿和對他才華的贊美。詩中運用了對景的寫作手法，將花朵、寺廟和詩詞巧妙地結合在一起，形成了一幅充滿生機和藝術意境的畫面。
“小駐征驂”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún sòng lǐ cuì bó fù chūn wéi
點絳唇（送李粹伯赴春闈）
xiǎo zhù zhēng cān, yī zūn gǔ sì liú jūn zhù.
小駐征驂，一尊古寺留君住。
liù huā wú shù.
六花無數。
fēi wǔ cháo tiān lù.
飛舞朝天路。
shàng yuàn fán huá, què shì cí zhāng fù.
上苑繁華，卻似詞章富。
chūn jiāng mù.
春將暮。
yù biān níng zhù.
玉鞭凝佇。
zǒng shì jīng xíng chǔ.
總是經行處。
“小駐征驂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。