“繞屋樹扶疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（細君生日作）》是宋代曾協創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

日永向槐夏，繞屋樹扶疏。
麥秋天氣清潤，設巾兌記生初。
新拜小君佳號，更過諸郎官舍，仍玩掌中珠。
樂事似今少，一笑倒雙壺。
列山肴，烹野蔌，且歡娛。
鹿門遠引，平生此志與君俱。
終向苕溪煙水，攜手云莊風月，不踐利名區。
功業看兒輩，相對老江湖。

詩詞的中文譯文如下：

夏日的陽光逐漸長久，照耀在槐樹上，樹蔭叢生。
麥收的秋天天氣宜人，我系上巾帽，慶祝生辰的開始。
新授予小君美好的名號，我又去拜訪了一些朋友，仍然心懷寶貝。
快樂的事情似乎變少了，但一笑之間卻能倒滿雙壺美酒。
擺滿了山珍海味，烹飪著野菜，讓我們盡情歡樂。
鹿門遠遠地引領著我們，我一生的志向與你同在。
最終我們會來到苕溪的煙霧和水流之間，手牽著手，共賞云莊的風景月色，不被功名所困擾。
功業將由后輩來完成，我們則相對而坐，作為老江湖。

這首詩詞以慶祝細君的生日為背景，表達了詩人與細君共度人生的愿望和對過往時光的回憶。詩中通過描繪夏日的景色，麥秋的氣候以及詩人與細君之間的互動，展現了歡樂和友情的場景。

詩中的"日永向槐夏，繞屋樹扶疏"表達了夏日陽光的長久和槐樹的茂盛，給人以溫馨的感覺。"麥秋天氣清潤，設巾兌記生初"揭示了秋天的宜人天氣和慶祝生辰的儀式。"新拜小君佳號，更過諸郎官舍，仍玩掌中珠"表達了詩人對細君的贊美，以及他與朋友們的相聚和共同的歡樂。

"樂事似今少，一笑倒雙壺"表達了詩人對過往歡樂時光的懷念和對現實生活中樂事減少的感慨。"列山肴，烹野蔌，且歡娛"描述了豐盛的山珍海味和野菜的烹飪，表達了歡樂和享受生活的態度。

"鹿門遠引，平生此志與君俱"表明了詩人與細君共同追求一生志向的決心。"終向苕溪煙水，攜手云莊風月，不踐利名區"表達了詩人與細君一起追求寧靜和自由的愿望，不受功名地位的束縛。

最后兩句"功業看兒輩，相對老江湖"表明了詩人對于功業的傳承和后輩的發展的期望，自己則寧靜地觀望和陪伴在江湖之中。

整體而言，這首詩詞以細君生日為契機，通過對自然景色的描繪和對友情、歡樂以及追求自由的表達，展現了詩人對于美好生活的向往和對過往時光的回憶，表達了對功名利祿的冷漠和對平淡寧靜生活的向往。同時也表現了詩人對后輩的期望和對友情的珍視。這首詩詞情感真摯，意境優美，給人一種寧靜愉悅的感覺，展示了宋代文人的生活態度和情感追求。

shuǐ diào gē tóu xì jūn shēng rì zuò
水調歌頭（細君生日作）

rì yǒng xiàng huái xià, rào wū shù fú shū.
日永向槐夏，繞屋樹扶疏。
mài qiū tiān qì qīng rùn, shè jīn duì jì shēng chū.
麥秋天氣清潤，設巾兌記生初。
xīn bài xiǎo jūn jiā hào, gèng guò zhū láng guān shě, réng wán zhǎng zhōng zhū.
新拜小君佳號，更過諸郎官舍，仍玩掌中珠。
lè shì shì jīn shǎo, yī xiào dào shuāng hú.
樂事似今少，一笑倒雙壺。
liè shān yáo, pēng yě sù, qiě huān yú.
列山肴，烹野蔌，且歡娛。
lù mén yuǎn yǐn, píng shēng cǐ zhì yǔ jūn jù.
鹿門遠引，平生此志與君俱。
zhōng xiàng tiáo xī yān shuǐ, xié shǒu yún zhuāng fēng yuè, bù jiàn lì míng qū.
終向苕溪煙水，攜手云莊風月，不踐利名區。
gōng yè kàn ér bèi, xiāng duì lǎo jiāng hú.
功業看兒輩，相對老江湖。