“纖羅不蛻西州路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句南呂薄媚舞》是一首宋代的詩詞，作者是洪適。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
可倩，本事愿聞。
答踢軟塵之陌，傾一見于月膚；
會采萍之洲，迷千嬌于雨夢。
且蛾眉有伐性之戒，而狐媚無傷人之心。
既吐艷于幽閨，能齊芳于節婦。
果六尺之軀不庇其伉儷，非三寸之舌可脫于艱難。
尚播遺聲，得塵高會。
遣獸質人心冰雪膚。
名齊節婦古來無。
纖羅不蛻西州路，爭得人知是艷狐。
歌舞既闌，相將好去。

詩意：
這首詩詞表達了作者對某位女性的贊美和敬仰之情。詩中描述了這位女性的美貌與才華，以及她所展現的高尚品德和節操。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和優美的韻律來描繪一位美麗而有才華的女性。首先，詩中提到了她的美貌，將她與月亮相比，形容她的容顏如月之皎潔。接著，詩人描述了她的才藝，在雨夜中舞蹈時，她的姿態嫵媚動人，引人入勝。詩人認為她的眉毛有一種凜然自決的氣質，而她的媚態卻沒有傷害他人的心。

接下來，詩人稱贊她不僅在私下能夠展示出自己的美麗，而且在公眾場合也能保持節制，不失為一位貞節的婦女。詩人提到即使她的配偶身高六尺，也無法掩護她的容顏，只有借助言辭來表達她的困難與艱辛。然后，詩人稱贊她的聲音傳播出去，使得更多的人能夠聽到她的名字，他們被她冷若冰雪的外表所吸引。

最后，詩人說名聲如此美妙的節婦在古往今來都是少有的，她的美貌不會被歲月所褪去，她的名字也將在西州之路上廣為人知，不再被人誤解為妖狐。最后兩句表達了詩人與這位女性相約離去的意愿，詩歌以此結束。

總體而言，這首詩詞以華麗的辭藻和優美的韻律表達了對一位美麗、才華出眾且品德高尚的女性的贊美。同時，詩中也探討了美貌與節操、內在與外在之間的關系，以及女性在困境中如何堅守自己的尊嚴與價值。

jù nán lǚ báo mèi wǔ
句南呂薄媚舞

kě qiàn, běn shì yuàn wén.
可倩，本事愿聞。
dá tī ruǎn chén zhī mò, qīng yī jiàn yú yuè fū huì cǎi píng zhī zhōu, mí qiān jiāo yú yǔ mèng.
答踢軟塵之陌，傾一見于月膚；會采萍之洲，迷千嬌于雨夢。
qiě é méi yǒu fá xìng zhī jiè, ér hú mèi wú shāng rén zhī xīn.
且蛾眉有伐性之戒，而狐媚無傷人之心。
jì tǔ yàn yú yōu guī, néng qí fāng yú jié fù.
既吐艷于幽閨，能齊芳于節婦。
guǒ liù chǐ zhī qū bù bì qí kàng lì, fēi sān cùn zhī shé kě tuō yú jiān nán.
果六尺之軀不庇其伉儷，非三寸之舌可脫于艱難。
shàng bō yí shēng, dé chén gāo huì.
尚播遺聲，得塵高會。
qiǎn shòu zhì rén xīn bīng xuě fū.
遣獸質人心冰雪膚。
míng qí jié fù gǔ lái wú.
名齊節婦古來無。
xiān luó bù tuì xī zhōu lù, zhēng de rén zhī shì yàn hú.
纖羅不蛻西州路，爭得人知是艷狐。
gē wǔ jì lán, xiāng jiāng hǎo qù.
歌舞既闌，相將好去。