“幾因歌席負詩籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代洪適所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邦伯今推第一流。
幾因歌席負詩籌。
一時文采說臺州。
雨腳漸收風入牖，
云心初破月窺樓。
翠眉相映晚山秋。

詩意：
這首詩以臺州為背景，表達了臺州文人才華出眾的景象。詩人稱臺州的文人為"邦伯"，意指他們是國家中的杰出人物。他們在宴會上以歌筵的方式載歌載舞，但同時也能承擔起詩歌創作的重任。臺州文人的才華在當時廣為傳頌，成為文壇上的焦點。詩中描述了雨過后風漸收，云開始散開，月亮透過樓窗的縫隙照射進來，與樓內的人相映成趣。詩人通過描繪秋天的晚山和女子的翠眉，展現了夜晚的美麗景色和人物的優雅。

賞析：
《浣溪沙》是一首以臺州文人為主題的宋代詩詞，通過描繪文人的才華和優雅的夜景，展現了當時文化繁榮的景象。詩中的描寫精細而細膩，通過雨后的景色、云的散開和月光的照射，營造出一種清幽寧靜的氛圍。詩人通過翠眉和晚山的描繪，將自然景色與人物形象相結合，增加了詩詞的意境和美感。

這首詩詞展示了洪適對臺州文人和夜晚景色的贊美，同時也抒發了詩人對文化繁榮的向往和對美好生活的追求。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了對文人才華和美好景色的贊美，展現了宋代文化繁榮和人文氣息。

huàn xī shā
浣溪沙

bāng bó jīn tuī dì yī liú.
邦伯今推第一流。
jǐ yīn gē xí fù shī chóu.
幾因歌席負詩籌。
yī shí wén cǎi shuō tái zhōu.
一時文采說臺州。
yǔ jiǎo jiàn shōu fēng rù yǒu, yún xīn chū pò yuè kuī lóu.
雨腳漸收風入牖，云心初破月窺樓。
cuì méi xiāng yìng wǎn shān qiū.
翠眉相映晚山秋。