“壯懷久寄林泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江仙（傳丈生日）》
作者：洪適
朝代：宋代

干呂青云垂寶露，
結鄰恰掛初弦。
瑞光騰踴雜非煙。
騎箕瞻鼻祖，孕昴控胎仙。
勛業子卿全漢節，
壯懷久寄林泉。
舉觴低唱臉舒蓮。
壽高人七十，果熟歲三千。

中文譯文：
干呂青云垂下寶露，
結鄰的恰似初弦掛起。
瑞光騰踴紛雜似煙。
騎著箕車仰望鼻祖，
懷抱昴宿掌控胎仙。
勛業子卿傳承漢族的節操，
壯志長久寄托在山林泉水之間。
舉起酒杯低聲唱，臉上展露舒適的笑容。
壽命高達七十歲，果實成熟的歲月達三千。

詩意和賞析：
這首詩是洪適為了慶祝傳丈（一種傳統壽辰慶典）而作的詩詞。詩中描繪了傳丈生日的喜慶場景和祝福之辭。

首先，詩人以干呂青云垂下寶露來形容慶典的喜慶氛圍。干呂是音樂八音之一，代表著莊重和祥和。青云垂下寶露象征著祝福和福澤。

接著，詩人以結鄰恰似初弦掛起來形容傳丈的盛況。初弦指的是樂器的第一弦，這里用來比喻喜慶的氣氛如同音樂的開頭，歡樂的序曲。

然后，詩人以瑞光騰踴紛雜似煙來形容慶典中瑞氣升騰，喜慶如云的景象。這里的瑞光指吉祥的光輝。

詩中還出現了騎箕瞻鼻祖，孕昴控胎仙的描寫，表達了傳丈者身負興國大業，承載著祖先的希望和期盼，同時也蘊含了傳丈者自身的仙人氣質。

接下來，詩人談及勛業子卿全漢節，壯懷久寄林泉。勛業子卿指代傳世之功業，全漢節則是指傳承漢族的節操和文化傳統。壯懷久寄林泉則表達了詩人對傳丈者的美好祝愿，希望他的志向和情懷能夠長久托付于山林和泉水之間。

最后兩句寓意深遠，舉觴低唱臉舒蓮表達了慶祝者舉杯唱歌，臉上展露出歡愉自在的笑容。壽高人七十，果實成熟的歲月達三千，則以傳丈者七十高壽的寓意，寓示了他成熟的智慧和豐富的閱歷，以及為人生的奉獻和成就。

整首詩以歡慶的筆調描繪了傳丈生日的場景，展現了傳世之功業和傳承文化的價值，同時也表達了對傳丈者長壽和成就的美好祝愿。這首詩詞充滿了喜慶和祝福的情感，以及對傳統價值和傳承精神的推崇。

lín jiāng xiān chuán zhàng shēng rì
臨江仙（傳丈生日）

gàn lǚ qīng yún chuí bǎo lù, jié lín qià guà chū xián.
干呂青云垂寶露，結鄰恰掛初弦。
ruì guāng téng yǒng zá fēi yān.
瑞光騰踴雜非煙。
qí jī zhān bí zǔ, yùn mǎo kòng tāi xiān.
騎箕瞻鼻祖，孕昴控胎仙。
xūn yè zi qīng quán hàn jié, zhuàng huái jiǔ jì lín quán.
勛業子卿全漢節，壯懷久寄林泉。
jǔ shāng dī chàng liǎn shū lián.
舉觴低唱臉舒蓮。
shòu gāo rén qī shí, guǒ shú suì sān qiān.
壽高人七十，果熟歲三千。