“杖藜攜手自今難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（席上別王巨濟·先是，兩姬免冠，王奪兩秩，繼以章罷）》是宋代洪適所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丹桂飄香已四番。
杖藜攜手自今難。
黯然離恨滿江干。
壁上兩冠元是讖，花前雙韻幾時彈。
中秋后夜與誰看。

詩意：
這首詩詞描述了洪適離別王巨濟的場景。詩人首先提到了丹桂已經四次飄香，暗示時間的流逝。接著，詩人和王巨濟手牽著杖藜，表示彼此難以相離。然而，他們最終還是要分別，離別之情流滿了整個江干。詩中提到壁上有兩冠，意指他們曾獲得的功名地位，但這如今已經成為過去。花前的雙韻指的是詩人和王巨濟的才華和才情，但現在已經無從抒發。最后一句中秋后夜與誰看，表達了詩人對于中秋之夜無法再和王巨濟共度的遺憾之情。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪洪適和王巨濟的離別情景，表達了詩人對于時光流逝和友情的感慨。詩人運用了自然景物的描寫，如丹桂飄香、江干等，與人物情感相結合，增添了詩詞的意境和感染力。同時，詩中運用了壁上兩冠和花前雙韻的意象，通過對過去功名和才華的提及，更加突出了離別后的遺憾和無奈。最后一句中秋后夜與誰看，以疑問的方式表達了詩人內心的迷茫和孤獨感，使整首詩詞更具哲理性和思考性。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和情感的流露，表達了離別時光的無情和友情的珍貴，給人以深思和感慨。

huàn xī shā xí shàng bié wáng jù jì xiān shì, liǎng jī miǎn guān, wáng duó liǎng zhì, jì yǐ zhāng bà
浣溪沙（席上別王巨濟·先是，兩姬免冠，王奪兩秩，繼以章罷）

dān guì piāo xiāng yǐ sì fān.
丹桂飄香已四番。
zhàng lí xié shǒu zì jīn nán.
杖藜攜手自今難。
àn rán lí hèn mǎn jiāng gān.
黯然離恨滿江干。
bì shàng liǎng guān yuán shì chèn, huā qián shuāng yùn jǐ shí dàn.
壁上兩冠元是讖，花前雙韻幾時彈。
zhōng qiū hòu yè yǔ shuí kàn.
中秋后夜與誰看。