“病費醫治”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（辛丑春日作）》是宋代洪適創作的一首詩詞。這首詩描述了詩人在年邁之時對于人生的思考和對逝去時光的回憶，以及對自然景色和音樂的欣賞。

華發蒼頭，年年更變，白雪輕犯雙眉。
詩中的"華發蒼頭"指的是詩人自己的頭發已經斑白，年復一年，變化不已。"白雪輕犯雙眉"形象地描述了雪花輕輕地飄落在詩人的雙眉上，暗示歲月的流逝和歲月留下的痕跡。

六旬過四，七十古來稀。
"六旬過四"表示詩人已經度過了64歲的生日，而"七十古來稀"則表示活到七十歲在古代是非常少見的。

問柳尋花興懶，拈筇杖、閑繞園池。
詩人形容自己對于尋花問柳的興趣已經不如從前那么濃厚，而是懶散了許多。他手拈著竹杖，悠閑地在園池中漫游。

曾中有，青州從事，無意喚瓊彝。
這里提到了詩人曾經在青州任職的經歷，但他并沒有意欲再次召喚瓊彝（一種古代的樂器），表達了他對過去的事物已經淡漠了。

人生，何處樂，樓臺院落，吹竹彈絲。
詩人對于人生的快樂尋求提出了疑問，他認為真正的樂趣不在于高樓大廈或者庭院，而是在于吹竹吹笛、彈琴彈絲之中。

奈壯懷銷鑠，病費醫治。
詩人感慨自己壯年時的壯懷激烈已經銷退，現在卻需要花費精力和金錢來治療疾病。

漫道琴弦綠綺，游魚聽、山水誰知。
這里詩人描繪了琴弦上流淌的綠綺（音樂之聲），而游魚則在聆聽，暗示詩人對于音樂的欣賞和享受。山水之間的美景只有游魚才真正了解。

盤洲怨，盟鷗閑闊，瘞鶴立新碑。
詩人提到了盤洲的怨憤（盤洲是指天上的神仙居住之地），以及盟鷗的閑適自在。最后一句"瘞鶴立新碑"表示詩人在墓地為一只鶴立起新的墓碑，意味著他對于生命的思考和對過去的告別。

這首詩詞表達了洪適晚年的感慨和對人生的思考。他通過描寫自然景色和音樂來抒發內心的情感，同時也表達了對逝去時光的回憶和對未來的思考。整首詩詞以簡潔而凝練的語言揭示了人生的短暫和歲月的無情，表達了對于生活的反思和對于詩詞的中文譯文如下：

《滿庭芳（辛丑春日作）》

華發蒼頭，年年更變，
白雪輕犯雙眉。
六旬過四，七十古來稀。

問柳尋花興懶，
拈筇杖，閑繞園池。
曾中有，青州從事，
無意喚瓊彝。

人生，何處樂，
樓臺院落，吹竹彈絲。
奈壯懷銷鑠，病費醫治。

漫道琴弦綠綺，
游魚聽，山水誰知。
盤洲怨，盟鷗閑闊，
瘞鶴立新碑。

詩意和賞析：
這首詩以洪適晚年的心境為主題，通過對歲月流轉和自然景物的描繪，表達了對人生的思考和對逝去時光的回憶。詩人以簡潔而凝練的語言，將自己對于生命和世事的感慨表達出來。

詩的開篇，詩人用"華發蒼頭，年年更變"描繪自己頭發斑白的情景，白雪輕輕地飄在雙眉上，表達了歲月的流逝和歲月留下的痕跡。"六旬過四，七十古來稀"則表達了七十歲在古代是非常少見的，暗示詩人已經到了年老之時。

接下來的幾句中，詩人描述了自己對于尋花問柳的興趣已經不如從前那么濃厚，拈著竹杖悠閑地在園池中漫游。他提及曾經在青州任職的經歷，但對于過去的事物已經不再感興趣，不再去呼喚瓊彝。

在"人生，何處樂"的疑問中，詩人認為真正的樂趣不在于高樓大廈或者庭院，而是在吹竹吹笛、彈琴彈絲之中。然而，詩人也感嘆自己壯年時的豪情已經消退，現在需要花費精力和金錢來治療疾病。

詩的結尾，詩人以音樂和自然景色的描繪來表達內心的情感。他描繪了琴弦上流淌的綠綺，而游魚則在聆聽，暗示詩人對于音樂的欣賞和享受。山水之間的美景只有游魚才真正了解。最后一句"盤洲怨，盟鷗閑闊，瘞鶴立新碑"表達了詩人對于生命的思考和對過去的告別。

整首詩以簡潔明快的語言，揭示了人生的短暫和歲月的無情，表達了對于生活的反思和對于離別的感慨。詩人通過自然景物和音樂的描繪，將內心的情感表達得淋漓盡致，使讀者在感受到歲月的流逝之余，也能對人生有所思考。

mǎn tíng fāng xīn chǒu chūn rì zuò
滿庭芳（辛丑春日作）

huá fà cāng tóu, nián nián gēng biàn, bái xuě qīng fàn shuāng méi.
華發蒼頭，年年更變，白雪輕犯雙眉。
liù xún guò sì, qī shí gǔ lái xī.
六旬過四，七十古來稀。
wèn liǔ xún huā xìng lǎn, niān qióng zhàng xián rào yuán chí.
問柳尋花興懶，拈筇杖、閑繞園池。
céng zhōng yǒu, qīng zhōu cóng shì, wú yì huàn qióng yí.
曾中有，青州從事，無意喚瓊彝。
rén shēng, hé chǔ lè, lóu tái yuàn luò, chuī zhú dàn sī.
人生，何處樂，樓臺院落，吹竹彈絲。
nài zhuàng huái xiāo shuò, bìng fèi yī zhì.
奈壯懷銷鑠，病費醫治。
màn dào qín xián lǜ qǐ, yóu yú tīng shān shuǐ shéi zhī.
漫道琴弦綠綺，游魚聽、山水誰知。
pán zhōu yuàn, méng ōu xián kuò, yì hè lì xīn bēi.
盤洲怨，盟鷗閑闊，瘞鶴立新碑。