“箏雁差池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（酬徐守）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風攪花間，雨慳柳下，人人懶拂愁眉。
風吹動花朵，在雨中的柳樹下，每個人都懶得擺弄憂愁的眉頭。

年荒省事，投轄井中稀。
時光匆匆，人們愈發惜時，尋求安穩。

架上舞衣塵積，弦索斷、箏雁差池。
舞衣懸掛的衣架上積滿了塵埃，琴弦松斷，箏音失真。

南柯夢，轉頭陳跡，饑鼠穴空彝。
南柯一夢，一轉身只留下往事痕跡，空空如也。

新年，官事少，秋蛇春蚓，重疊烏絲。
新年到來，政務減少，秋天的蛇和春天的蚯蚓，烏黑的發絲交織在一起。

更出奇花判，百病都治。
又出現了奇特的花卉，百種疾病都得到了治愈。

報道行廚辦也，烏鵲喜、龜鶴前知。
報道行政廳，廚房井然有序，喜鵲和龜鶴都能預知。

更書近，鹓行浸遠，長對去思碑。
寫信更加頻繁，鹓鳥在行走中感受到了遙遠的距離，長久地對著思念之碑。

這首詩詞通過描述風雨交加的景象、人們的懶散與惜時、物事的衰敗與重生，寄托了作者對時光易逝、人事紛繁的感慨。詩中運用了豐富的意象，如風攪花間、雨慳柳下等，生動地描繪了自然景觀。同時，通過南柯夢的比喻，表達了人生短暫、往事易逝的主題。作者還運用了寓言的手法，描述了一些現象，如百病都治、烏鵲喜、龜鶴前知等，寓意著積極向上的人生態度。整首詩詞意境深遠，給人以思考和感悟，展現了宋代詩人對人生哲理的思索和表達。

mǎn tíng fāng chóu xú shǒu
滿庭芳（酬徐守）

fēng jiǎo huā jiān, yǔ qiān liǔ xià, rén rén lǎn fú chóu méi.
風攪花間，雨慳柳下，人人懶拂愁眉。
nián huāng shěng shì, tóu xiá jǐng zhōng xī.
年荒省事，投轄井中稀。
jià shàng wǔ yī chén jī, xián suǒ duàn zhēng yàn chā chí.
架上舞衣塵積，弦索斷、箏雁差池。
nán kē mèng, zhuǎn tóu chén jī, jī shǔ xué kōng yí.
南柯夢，轉頭陳跡，饑鼠穴空彝。
xīn nián, guān shì shǎo, qiū shé chūn yǐn, chóng dié wū sī.
新年，官事少，秋蛇春蚓，重疊烏絲。
gèng chū qí huā pàn, bǎi bìng dōu zhì.
更出奇花判，百病都治。
bào dào héng chú bàn yě, wū què xǐ guī hè qián zhī.
報道行廚辦也，烏鵲喜、龜鶴前知。
gèng shū jìn, yuān xíng jìn yuǎn, zhǎng duì qù sī bēi.
更書近，鹓行浸遠，長對去思碑。