“同病相憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（再贈葉憲）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳，指滿院盛開的花朵，象征著春天的美好景象。這里的芳指的是香氣濃郁的花朵，也可以引申為美好的事物。

再贈葉憲，表示這首詩詞是作者再次贈送給葉憲。

同病相憐，凍吟誰伴，溫懷舉案齊眉。這句表達了作者與葉憲有著相同的病痛，互相憐憫。凍吟指的是在寒冷的冬天吟詩，誰來陪伴作者一起吟詩？溫懷舉案齊眉則是指兩人情誼深厚，共同欣賞詩書的志趣相投。

槐安夢境，一笑自來稀。這句意味著槐花的香夢境，指的是美好而難得的事物。一笑自來稀表示笑容不常見，也可以理解為珍貴的友情或親密的交往。

未到斜川見雪，春欲半、尚壓銅池。這句表達了作者還沒有到斜川（指西方的地方）看到雪，說明春天還沒有完全來臨，而冬天的氣息仍然壓過春天的氣息。

今思古，拊盆擊筑，蠆鼎閑夔彝。這句表達了作者對古人的思念之情。拊盆擊筑指的是擊打盆鼓和彈撥筑琴，蠆鼎閑夔彝是指蠆、鼎、夔、彝四種古代器物，象征著古代文物和文化。

何時。天意解，并游花塢，旋掃蛛絲。這句表達了作者對未來的期盼和向往。何時指的是期待天意解開疾病的困擾，和葉憲一起游覽花塢，旋掃蛛絲則是指清除煩惱和障礙。

對壺中閑日，冗牘休治。這句表達了作者希望能夠在茶壺旁邊度過閑適的日子，放下繁瑣的文書事務。

四坐同盟情話，飛玉塵、萬事多知。這句表達了作者與葉憲等人坐在一起，情誼深厚，能夠交流心中的情感。飛玉塵指的是詩詞的文字，萬事多知則是指廣博的知識。

杯盤省，淺斟隨意，真率視前碑。這句表達了作者與葉憲等人在共飲時節儉節約，淺斟低酌，并且真誠地對待眼前的人和事。

整體而言，這首詩詞表達了作者與葉憲的深厚友情和志趣相投的關系，同時也表達了對美好事物和未來的向往，以及對古人文化和知識的敬仰。通過描繪春天的來臨、美好的花朵、以及詩人對友情和理想的追《滿庭芳（再贈葉憲）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳，指的是滿院盛開的花朵，象征著春天的美好景象。這里的芳指的是香氣濃郁的花朵，也可以引申為美好的事物。

再贈葉憲，表示這首詩詞是作者再次贈送給葉憲。

同病相憐，凍吟誰伴，溫懷舉案齊眉。這句表達了作者與葉憲有著相同的病痛，互相憐憫。凍吟指的是在寒冷的冬天吟詩，誰來陪伴作者一起吟詩？溫懷舉案齊眉則是指兩人情誼深厚，共同欣賞詩書的志趣相投。

槐安夢境，一笑自來稀。這句意味著槐花的香夢境，指的是美好而難得的事物。一笑自來稀表示笑容不常見，也可以理解為珍貴的友情或親密的交往。

未到斜川見雪，春欲半、尚壓銅池。這句表達了作者還沒有到斜川（指西方的地方）看到雪，說明春天還沒有完全來臨，而冬天的氣息仍然壓過春天的氣息。

今思古，拊盆擊筑，蠆鼎閑夔彝。這句表達了作者對古人的思念之情。拊盆擊筑指的是擊打盆鼓和彈撥筑琴，蠆鼎閑夔彝是指蠆、鼎、夔、彝四種古代器物，象征著古代文物和文化。

何時。天意解，并游花塢，旋掃蛛絲。這句表達了作者對未來的期盼和向往。何時指的是期待天意解開疾病的困擾，和葉憲一起游覽花塢，旋掃蛛絲則是指清除煩惱和障礙。

對壺中閑日，冗牘休治。這句表達了作者希望能夠在茶壺旁邊度過閑適的日子，放下繁瑣的文書事務。

四坐同盟情話，飛玉塵、萬事多知。這句表達了作者與葉憲等人坐在一起，情誼深厚，能夠交流心中的情感。飛玉塵指的是詩詞的文字，萬事多知則是指廣博的知識。

杯盤省，淺斟隨意，真率視前碑。這句表達了作者與葉憲等人在共飲時節儉節約，淺斟低酌，并且真誠地對待眼前的人和事。

整體而言，這首詩詞表達了作者與葉憲的深厚友情和志趣相投的關系，同時也表達了對美好事物和未來的向往，以及對古人文化和知識的敬仰。通過描繪春天的來臨、美好的花朵、以及詩人對友情和理想的

mǎn tíng fāng zài zèng yè xiàn
滿庭芳（再贈葉憲）

tóng bìng xiāng lián, dòng yín shuí bàn, wēn huái jǔ àn qí méi.
同病相憐，凍吟誰伴，溫懷舉案齊眉。
huái ān mèng jìng, yī xiào zì lái xī.
槐安夢境，一笑自來稀。
wèi dào xié chuān jiàn xuě, chūn yù bàn shàng yā tóng chí.
未到斜川見雪，春欲半、尚壓銅池。
jīn sī gǔ, fǔ pén jī zhù, chài dǐng xián kuí yí.
今思古，拊盆擊筑，蠆鼎閑夔彝。
hé shí.
何時。
tiān yì jiě, bìng yóu huā wù, xuán sǎo zhū sī.
天意解，并游花塢，旋掃蛛絲。
duì hú zhōng xián rì, rǒng dú xiū zhì.
對壺中閑日，冗牘休治。
sì zuò tóng méng qíng huà, fēi yù chén wàn shì duō zhī.
四坐同盟情話，飛玉塵、萬事多知。
bēi pán shěng, qiǎn zhēn suí yì, zhēn shuài shì qián bēi.
杯盤省，淺斟隨意，真率視前碑。