“天賦古今稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（答景盧遣懷）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（答景盧遣懷）

蝴蝶夢魂，芭蕉身世，
幾人得到龐眉。
十分如意，天賦古今稀。
晝日猥叨三接，
摩鵬翼、曾化鯤池。
槐陰下，深慚房魏，
那敢作封彝。

雁行，爭接翅，
北門炬燭，西掖綸絲。
幸歸來半世，園路先治。
漁唱樵歌不到，
鶯燕語、何畏人知。
編花史，修篁千畝，
封植具穹碑。

詩詞的中文譯文：
滿庭芳（答景盧遣懷）

蝴蝶的夢魂，芭蕉的身世，
有幾人能夠獲得龐眉。
極為如意，擁有稀有的天賦。
白天卑微地接觸三個人，
像摩鵬一樣展翅，曾經在鯤池中化身。
在槐樹的陰影下，我深感慚愧，
不敢自稱封彝之才。

雁群飛行，爭相展翅，
北門上燃著火炬，西掖中掛著絲綢。
幸運地歸來半輩子，園路先得到治理。
漁民的歌唱和樵夫的歌謠無法傳到這里，
黃鶯和燕子的語言，為何畏懼人知。
編寫花卉的歷史，修建千畝竹林，
將種植的事跡刻在高聳的石碑上。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種虛實相生的方式，表達了詩人對自己才華與命運的思考和反思。詩中的蝴蝶和芭蕉象征著詩人自己，蝴蝶代表了詩人的夢想和追求，而芭蕉則意味著詩人的身世和平凡的現實。詩人自謙地表示，龐眉之才是非常罕見的，而自己的天賦也是古今少有的。

詩中提到了晝日猥叨三接，摩鵬翼曾化鯤池，表達了詩人對于自己才華被忽視和埋沒的感慨。他感到自己像一只飛翔的大鳥，曾經在鯤池中展翅高飛，但卻無法被人們所理解和賞識。詩人深感慚愧，不敢將自己比作古代的賢才房魏或封彝。

在詩的后半部分，詩人以雁行、北門、西掖等景象，描繪了自己歸來的情景。他幸運地回到了故鄉，但卻感到與漁民、樵夫和鳥語花香無緣，自己的才華無法被人所知曉。最后，詩人提到了編寫花卉歷史和修建竹林的事情，將種植的成果刻在高聳的石碑上，表達了詩人對于自己才華的堅守和自我價值的追求。

整首詩以巧妙的隱喻和意象描繪了詩人對自身才華與命運的思考。他雖然自謙，但在詩中透露出對自己才華的自信和追求，在平凡的現實中仍然堅守自己的理想。詩中的景物和意象與詩人的內心感受相呼應，賦予了詩詞深刻的詩意和哲理。

總的來說，這首詩詞通過對自我與命運、才華與現實的對比與思考，表達了詩人對于自身價值和理想追求的堅守與思索。同時，詩中運用了豐富的隱喻和意象，增添了詩詞的藝術美感。

mǎn tíng fāng dá jǐng lú qiǎn huái
滿庭芳（答景盧遣懷）

hú dié mèng hún, bā jiāo shēn shì, jǐ rén dé dào páng méi.
蝴蝶夢魂，芭蕉身世，幾人得到龐眉。
shí fēn rú yì, tiān fù gǔ jīn xī.
十分如意，天賦古今稀。
zhòu rì wěi dāo sān jiē, mó péng yì céng huà kūn chí.
晝日猥叨三接，摩鵬翼、曾化鯤池。
huái yīn xià, shēn cán fáng wèi, nà gǎn zuò fēng yí.
槐陰下，深慚房魏，那敢作封彝。
yàn háng, zhēng jiē chì, běi mén jù zhú, xī yē lún sī.
雁行，爭接翅，北門炬燭，西掖綸絲。
xìng guī lái bàn shì, yuán lù xiān zhì.
幸歸來半世，園路先治。
yú chàng qiáo gē bú dào, yīng yàn yǔ hé wèi rén zhī.
漁唱樵歌不到，鶯燕語、何畏人知。
biān huā shǐ, xiū huáng qiān mǔ, fēng zhí jù qióng bēi.
編花史，修篁千畝，封植具穹碑。