“草閣煙橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（再作）》是宋代洪適創作的一首詩詞。在這首詩中，洪適以細膩的筆觸勾勒出了一個充滿花香的庭院景象，描繪了一種寂寥而憂傷的意境。

詩詞的中文譯文：
滿庭芬芳的花朵在煙霧中搖曳，花徑上被雨水滋潤，傷心的春天由誰來描繪眉彎。藥囊中的藥物沒有減少，酒杯中的酒卻稀少。可嘆的是云彩掛在屋壁上，琴弦已經斷了一半，老鼠啃咬龍池。投壺游戲結束，倚著欄桿沉醉于古物之中，擺放著父輩的古代禮器。龜巢處，新柳絲絲，殘梅花片片，增添了綠意的皺紋。痛恨風兒狂折竹子，鶴病了又由誰來治愈。我自信年華漸衰，對于這冷漠的世態，或許只有天知曉。吹響塤篪，唱出悠揚的歌聲，一一登上圭碑。

詩意和賞析：
《滿庭芳（再作）》以寫景的手法描繪了一個花香四溢的庭院，通過對花、雨、煙等自然元素的描寫，展現出濃烈的春意和生機。然而，詩中又透露出一種憂傷和寂寥的情緒。

詩人以“傷春誰畫鴉眉”表達了對于春天的傷感之情，暗示了生命的無常和人事的變遷。同時，詩人也借花、柳、梅等自然景物的凋零與新生，寄托了對生命的希冀和對美好的追求。

在詩的后半部分，詩人以對古物的倚賴和對時光流轉的感慨，表達了對年華逝去的痛惜和對現實冷漠的感嘆。詩人自信地宣稱自己的年華已衰，而這種衰老所帶來的冷漠和淡漠，只有上蒼才能了解。

最后的兩句“吹響塤篪，唱出悠揚的歌聲，一一登上圭碑”，展現了詩人對音樂和文化的向往，表達了對傳統文化的珍視和對美好藝術追求的決心。

總體而言，《滿庭芳（再作）》描繪了一個充滿花香的庭院景象，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對生命流轉、歲月更迭的感慨和對美好的追求。詩中融入了對古物、音樂和傳統文化的向往，深入表達了詩人對于現實冷漠的思考和對美好藝術的追求。

mǎn tíng fāng zài zuò
滿庭芳（再作）

cǎo gé yān héng, huā qī yǔ rùn, shāng chūn shuí huà yā méi.
草閣煙橫，花蹊雨潤，傷春誰畫鴉眉。
yào náng wèi jiǎn, zūn jiǔ zì rán xī.
藥囊未減，尊酒自然稀。
kān tàn yún hé guà bì, xián bàn jué shǔ niè lóng chí.
堪嘆云和掛壁，弦半絕、鼠嚙龍池。
tóu hú bà, píng lán wán gǔ, luó liè fù dīng yí.
投壺罷，憑闌玩古，羅列父丁彝。
guī cháo, tiān lǜ zhòu, cán méi piàn piàn, xīn liǔ sī sī.
龜巢，添綠皺，殘梅片片，新柳絲絲。
hèn fēng kuáng zhé zhú, hè bìng shuí zhì.
恨風狂折竹，鶴病誰治。
zì xìn nián shuāi jǐng duǎn, gān lěng dàn yīng yě tiān zhī.
自信年衰景短，甘冷淡、應也天知。
xūn chí zòu, qīng gē zuì mò, yī yī shàng guī bēi.
塤篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。