“詔餞列郊筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制送張說巡邊》是唐代蘇晉創作的詩詞。這首詩描述了國家派遣張說出征邊境的情景。

詩中描繪了國家以各種方式支持張說出征，包括拜謁祖先祈求祝福，傳授兵法，整頓政務，以及修建軍屯。詩人還表達了對張說成功回朝的期望和祝福。

這首詩的中文譯文如下：
「方」代表方向，「漢比周年」意為漢朝的輝煌勝過周朝。興王（政權）以和合在宣，表示國家興旺并積極推動。聞到（有關）降虜臣服和出征的消息，是為了再次見證偉業的開始。向祖先祈求祝福，代表國家以及萬民平安。而英明的統治者的策略將被傳承。政府進行了方案評估，并啟用了邊境土地。嚴格審問被俘的敵人，武裝行軍者經過洛川，國君感慨萬分，發號施令。列席餞行盛宴，路途途經禁苑和園林，池塘種植御用蓮花。離別的音樂傳出戰場，住在家中的人想到戰役勝利后的歸途。成功了三次的戰役不會停止，虜軍會被多次擊敗。忠實的將領期望他的成功，歌頌他秋天（旅途）的勝利。

該詩表達了對國家邊境事業的重視和對張說出征的期望。通過贊美國家的政治智慧和建設力量，以及統治者的賢明和英勇，詩人強調了國家的強大和國家建設的重要性。這首詩還體現了唐代人對邊境戰爭勝利的渴望和熱愛國家的情感。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān
奉和圣制送張說巡邊

fāng hàn bǐ zhōu nián, xìng wáng hé zài xuān.
方漢比周年，興王合在宣。
jí wén jiàng lǔ bài, fù dǔ chū shī piān.
亟聞降虜拜，復睹出師篇。
qí fù wàn bāng shì, yīng yóu sān lüè chuán.
祈父萬邦式，英猷三略傳。
suàn chē shēn xià zhèng, bá shě qǐ róng tián.
算車申夏政，茇舍啟戎田。
yán wèn méng hú yuàn, jūn róng jì luò chuān.
嚴問盟胡苑，軍容濟洛川。
huáng qíng chàng guān pèi, zhào jiàn liè jiāo yán.
皇情悵關旆，詔餞列郊筵。
lù jiē jìn yuán cǎo, chí fēn yù jǐng lián.
路接禁園草，池分御井蓮。
lí shēng zhěn qù jiǎo, jū niàn duàn guī chán.
離聲軫去角，居念斷歸蟬。
sān jié qǐ yún ěr, qī qín liáng xìn rán.
三捷豈云爾，七擒良信然。
jù liáo chéng jì wàng, zòu kǎi qiū fēng qián.
具僚誠寄望，奏凱秋風前。