“今年兩度重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（閏重陽）》是宋代詩人韓元吉所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一度難逢佳節，今年兩度重陽。
菊花猶折御衣黃，莫惜危亭更上。
況有飛觴滟玉，從教醉帽吹香。
興來相與共清狂，頻把新詞細唱。

詩意：
這首詩詞以重陽節為背景，表達了詩人對佳節的思念和對歡聚的渴望。詩中描述了重陽節時菊花已經凋謝，但仍有一些未凋零的黃菊，表現出重陽之際的寂寥和凄美。詩人勉勵人們不要錯過登高的機會，即使危險也要勇往直前。接下來的幾句描述了歡聚時的場景，有飛觴滿滿，美酒如玉，讓人陶醉其中。詩人希望大家共同暢飲，共享快樂，一起吟唱新的詞曲。

賞析：
這首詩詞以重陽節為題材，通過對節日氛圍和景物的描繪，表達了詩人對歡聚和快樂的向往。詩中的菊花折御衣黃一句，通過描寫凋謝的菊花，表達了節日的寂寥和短暫。莫惜危亭更上一句，表現了詩人追求快樂的勇氣和決心。飛觴滟玉、醉帽吹香等形象生動的描寫，展現了節日歡聚的場景和快樂的氛圍，讓人感受到詩人對美好時刻的向往和追求。最后的兩句表達了詩人希望與他人共同歡聚，共享快樂的愿望，以及詩人對美好時刻的珍惜和對新詞新曲的熱愛。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了重陽佳節的景象和詩人內心的感受，通過對節日氛圍和歡聚場景的描寫，傳遞了對快樂和友情的向往。同時，詩人的飽滿豪邁的情感和對美好時刻的珍惜，也使這首詩詞充滿了濃厚的節日氛圍和人情味道。

xī jiāng yuè rùn chóng yáng
西江月（閏重陽）

yí dù nán féng jiā jié, jīn nián liǎng dù chóng yáng.
一度難逢佳節，今年兩度重陽。
jú huā yóu zhé yù yī huáng.
菊花猶折御衣黃。
mò xī wēi tíng gèng shàng.
莫惜危亭更上。
kuàng yǒu fēi shāng yàn yù, cóng jiào zuì mào chuī xiāng.
況有飛觴滟玉，從教醉帽吹香。
xìng lái xiāng yǔ gòng qīng kuáng.
興來相與共清狂。
pín bǎ xīn cí xì chàng.
頻把新詞細唱。