“涼月圓時翠帳深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《燕歸梁（木犀）》
朝代：宋代
作者：韓元吉

涼月圓時翠帳深。
鎖非霧沈沈。
廣寒宮里未歸人。
共結屋、住黃金。
繁枝未老秋光淡，
好風露、總關心。
天香不奈遠相尋。
更翦巧、上瑤簪。

詩詞的中文譯文：

涼爽的月亮圓滿時，翠綠的帳幔深深地遮蓋著。
門窗緊閉，迷霧濃重。
廣寒宮里的人還沒有歸來。
我們共同修建的房屋，住在黃金堆積的地方。
茂盛的枝葉還沒有衰老，秋天的光線變得柔和。
清爽的風和露水，一直關心著我們。
天上的芳香無法跨越遙遠相尋。
更加精巧地修剪，戴在瑤簪上。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個寂靜而寧謐的場景。在一個涼爽的月夜，帷帳翠綠，環境幽靜。廣寒宮里的人尚未歸來，似乎是在等待某個重要的人或情侶團聚。他們共同建造了一座居所，住在堆滿黃金的地方，顯示出富裕和繁榮。雖然秋天的枝葉尚未凋謝，但光線已經變得柔和了。清風和露水始終關心著他們，傳遞著溫暖和關愛。然而，天上的芳香無法跨越遙遠的距離，無法相互感知。最后，人們對瑤簪進行更加精巧的裝飾，以增添美感。

整首詩詞以描寫自然景物和人情景致為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表現出一種溫馨而深情的氛圍。作者通過對月亮、帷帳、廣寒宮、黃金、秋天、清風等形象的描繪，展現了一個寧靜而富足的場景。同時，詩中也傳達了人與人之間的期盼、思念和相互關懷。最后兩句表達了對美的追求和對精致生活的向往。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有情感的意象，展示了宋代詩人韓元吉獨特的藝術風格。它向讀者傳達了一種寧靜、溫暖和富足的氛圍，同時也表達了對美和精致生活的向往。

yàn guī liáng mù xī
燕歸梁（木犀）

liáng yuè yuán shí cuì zhàng shēn.
涼月圓時翠帳深。
suǒ fēi wù shěn shěn.
鎖非霧沈沈。
guǎng hán gōng lǐ wèi guī rén.
廣寒宮里未歸人。
gòng jié wū zhù huáng jīn.
共結屋、住黃金。
fán zhī wèi lǎo qiū guāng dàn, hǎo fēng lù zǒng guān xīn.
繁枝未老秋光淡，好風露、總關心。
tiān xiāng bù nài yuǎn xiāng xún.
天香不奈遠相尋。
gèng jiǎn qiǎo shàng yáo zān.
更翦巧、上瑤簪。