“而今太守更風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（寄張安國）》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。這首詩描繪了太守在江南的生活情景，表達了對江南風景和美好時光的贊美和向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：

自古文章賢太守，
江南只數蘇州。
而今太守更風流。
熏香開畫閣，
迎月上西樓。
見說宮妝高髻擁，
司空卻是遨頭。
五湖莫便具扁舟。
玉堂紅蕊在，
還勝百花洲。

詩詞的意境主要圍繞太守在江南的生活展開。首先，詩人稱贊自古以來文采出眾的太守，而江南地區只有蘇州的太守才能名列其中。然而，如今的太守更加風流出眾，展現出一種優雅的生活態度。

接下來，詩人描繪了太守的居所。熏香的香氣從畫閣中飄出，太守迎著月光登上西樓。這里傳聞說太守的妻子戴著高高的發髻，而太守自己則任性地自由自在。

詩的結尾，詩人寫到太守不需要大船，只需要一葉扁舟就能游遍五湖。他的居所宛如玉堂，紅蕊盛開，比百花洲還要美麗。

整首詩以太守的風流生活為主題，通過細膩的描寫展現了江南地區的風景和人物。詩中運用了對比手法，突出了太守與眾不同的風采和生活態度，同時也表達了對江南地區美景的向往和贊美。

lín jiāng xiān jì zhāng ān guó
臨江仙（寄張安國）

zì gǔ wén zhāng xián tài shǒu, jiāng nán zhǐ shù sū zhōu.
自古文章賢太守，江南只數蘇州。
ér jīn tài shǒu gēng fēng liú.
而今太守更風流。
xūn xiāng kāi huà gé, yíng yuè shàng xī lóu.
熏香開畫閣，迎月上西樓。
jiàn shuō gōng zhuāng gāo jì yōng, sī kōng què shì áo tóu.
見說宮妝高髻擁，司空卻是遨頭。
wǔ hú mò biàn jù piān zhōu.
五湖莫便具扁舟。
yù táng hóng ruǐ zài, hái shèng bǎi huā zhōu.
玉堂紅蕊在，還勝百花洲。