“花似故人相見好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（丁亥示龐祐甫）》是宋代詩人韓元吉所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（丁亥示龐祐甫）

梅欲開時，君欲去、花誰同折。
應悵望、江津千樹，晚煙明雪。
花似故人相見好，人如塞雁多離別。
待留君、重看水邊花，花邊月。
臺城路，山如闕。
追往事，傷時節。
但春風春雨，古人愁絕。
多少揚州詩興在，直須清夢翻胡蝶。
問他年、誰記飲中仙，花應說。

譯文：
梅花即將開放，而你卻要離去，花兒將與誰一同凋謝？
我應當感到哀嘆，江邊的樹木，晚靄如雪。
花兒像故人一般相見時美好，而人卻像塞上的雁一樣頻繁離別。
請你再留下來，一同欣賞水邊的花朵，月亮在花邊閃耀。
臺城的道路，山巒高聳如闕。
回憶往事，傷感時節。
只有春風和春雨，使古人煩惱到絕境。
揚州的許多詩人的情感都在這里，只需撥開清夢，就能翻騰起蝴蝶般的思緒。
問來年，誰會記得我們的飲酒仙境？花兒應該會說。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為背景，抒發了作者對離別的思念之情。梅花即將綻放，而與之相伴的故人卻要離去，作者在詩中表達了自己的愁緒和無奈。詩中描繪了江邊的景色，晚靄如雪，給人以寒冷的感覺，與作者內心的離別之苦相映成趣。花兒和人的對比突出了離別的主題，花兒雖然美麗，卻只是短暫相聚，而人們卻像雁一樣頻繁地離別。作者希望故人能再次停留，一同欣賞水邊的花朵和明亮的月光。詩的最后，作者通過描繪揚州的風情和詩人的創作情景，表達了對逝去時光的懷念和對美好回憶的追念。作者向未來展望，問誰會記住我們的美好時光，他相信花朵會保留這段記憶。

整首詩以離別情愫為主題，通過描繪自然景觀和情感的對比，表達了作者對離別的痛苦和無奈之情，以及對美好回憶的追念。詩中運用了典型的宋詞手法，以婉約細膩的表達方式描繪了作者的情感世界，給人以深深的思考和共鳴。

mǎn jiāng hóng dīng hài shì páng yòu fǔ
滿江紅（丁亥示龐祐甫）

méi yù kāi shí, jūn yù qù huā shuí tóng zhé.
梅欲開時，君欲去、花誰同折。
yīng chàng wàng jiāng jīn qiān shù, wǎn yān míng xuě.
應悵望、江津千樹，晚煙明雪。
huā shì gù rén xiāng jiàn hǎo, rén rú sāi yàn duō lí bié.
花似故人相見好，人如塞雁多離別。
dài liú jūn zhòng kàn shuǐ biān huā, huā biān yuè.
待留君、重看水邊花，花邊月。
tái chéng lù, shān rú quē.
臺城路，山如闕。
zhuī wǎng shì, shāng shí jié.
追往事，傷時節。
dàn chūn fēng chūn yǔ, gǔ rén chóu jué.
但春風春雨，古人愁絕。
duō shǎo yáng zhōu shī xìng zài, zhí xū qīng mèng fān hú dié.
多少揚州詩興在，直須清夢翻胡蝶。
wèn tā nián shuí jì yǐn zhōng xiān, huā yīng shuō.
問他年、誰記飲中仙，花應說。