“世事不須問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（席上次韻王德和）》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

世事不須問，我老但宜仙。
不需要去問世間的事情，我雖年老但可修仙。
這句表達了作者對塵世紛擾的超然態度，他認為與其糾纏于世事，不如修煉仙法，追求超凡脫俗的境界。

南溪一曲，獨對蒼翠與孱顏。
只身獨自對著蒼翠的山水和孱弱的面容，響起南溪的曲調。
這句描繪了作者在清幽的山水間，獨自品味自然之美，與自己的衰老相對照。

月白風清長夏。醉里相逢林下。欲辯已忘言。
夏日的月色潔白，清風吹拂。在醉酒之中，與友人在林間相遇。欲言欲辯卻已忘詞。
這幾句描繪了夏夜的寧靜與美好，以及與友人共享歡樂時光的情景。

無客問生死，有竹報平安。
沒有人來詢問生死，只有竹林傳來平安的消息。
這句表達了作者與塵世的隔離，他不再被外界的瑣事所困擾，而是專注于自己的修行，得到寧靜與平安。

少年期，功名事，覓燕然。
在年少時追求功名和仕途，尋找理想中的燕山之地。
這句道出了作者年輕時對功名和仕途的向往，追求著名利和理想的遠大。

如今憔悴，蕭蕭華發抱塵編。
如今我憔悴不堪，華發凋零抱塵紛亂。
這句表達了作者年老后的頹廢和滄桑，承載著世間塵囂的種種。

萬里蓬萊歸路。一醉瑤臺風露。因酒得天全。
萬里之遙回到蓬萊，一醉之間來到瑤臺，感覺醉后獲得了天上的一切。
這幾句表達了作者在酒醉之中，幻想自己回到了仙境，得到了超凡脫俗的體驗。

笑指云階夢，今夕是何年。
笑指著云階之上的夢境，不知今夕是何年。
這句表達了作者對人生的虛幻和時間的不可捉摸的感慨，暗示了人生如夢的無常性。

整體而言，這首詩詞表達了作者對世俗紛擾的超然態度和對仙境的向往，同時也反映了歲月流轉、人生悲歡離合的主題。通過山水之景、醉酒之樂和仙境之夢，詩人展現了對自然和內心回歸的追求，以及對人生意義和命運的思考。

shuǐ diào gē tóu xí shàng cì yùn wáng dé hé
水調歌頭（席上次韻王德和）

shì shì bù xū wèn, wǒ lǎo dàn yí xiān.
世事不須問，我老但宜仙。
nán xī yī qǔ, dú duì cāng cuì yǔ càn yán.
南溪一曲，獨對蒼翠與孱顏。
yuè bái fēng qīng cháng xià.
月白風清長夏。
zuì lǐ xiāng féng lín xià.
醉里相逢林下。
yù biàn yǐ wàng yán.
欲辯已忘言。
wú kè wèn shēng sǐ, yǒu zhú bào píng ān.
無客問生死，有竹報平安。
shào nián qī, gōng míng shì, mì yàn rán.
少年期，功名事，覓燕然。
rú jīn qiáo cuì, xiāo xiāo huá fà bào chén biān.
如今憔悴，蕭蕭華發抱塵編。
wàn lǐ péng lái guī lù.
萬里蓬萊歸路。
yī zuì yáo tái fēng lù.
一醉瑤臺風露。
yīn jiǔ dé tiān quán.
因酒得天全。
xiào zhǐ yún jiē mèng, jīn xī shì hé nián.
笑指云階夢，今夕是何年。