“玉環舊事誰能說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄（荔枝）》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霓裳弄月。
冰肌不受人間熱。
分明密露枝枝結。
碧樹珊瑚，容易與君折。
玉環舊事誰能說。
迢迢驛路香風徹。
故人莫恨東南別。
不寄梅花，千里寄紅雪。

詩意：
這首詩以荔枝為題材，表達了作者韓元吉對荔枝美麗、純潔的贊美之情。詩中通過荔枝的形象，抒發了對純凈、高潔之美的追求，同時也流露出對離別和思念的感慨。

賞析：
1. 第一句“霓裳弄月”描繪了美麗的仙女在月光下起舞，展現了詩人對荔枝的美好愿景。
2. “冰肌不受人間熱”一句表達了荔枝冰涼清爽的口感，將荔枝與人間的熱烈相對照，凸顯了荔枝的清雅與高潔。
3. “分明密露枝枝結”描繪了荔枝果實清晰可見的樣子，以及果實之間緊密相連的景象，形象地表達了荔枝的美麗和結實。
4. “碧樹珊瑚，容易與君折”這兩句意味深長，將荔枝比作碧樹上的珊瑚，表示荔枝的美麗是容易受到傷害的，暗示了美好事物的脆弱性。
5. “玉環舊事誰能說”表達了對過往美好時光的懷念和思念之情。
6. “迢迢驛路香風徹”形容了遠方的驛路上飄來的芳香，增添了離別時的愁思之感。
7. “故人莫恨東南別”寄托了對離別的安慰和祝福，勸告故人不要怨恨東南方的離別。
8. 最后兩句“不寄梅花，千里寄紅雪”以對比的手法，表達了作者深切的思念之情。詩人未能親自寄去梅花，卻將寄托思念之意寄托在紅雪之中，表達了對遠方故人的深情思念。

總體而言，這首詩以荔枝為主題，通過對荔枝的描繪，抒發了對美好事物、離別和思念的情感。通過對自然景物的細膩描繪和意象的運用，詩人表達了對純潔高雅之美的追求，同時也表達了對離別和思念的深切感受。

zuì luò tuò lì zhī
醉落魄（荔枝）

ní cháng nòng yuè.
霓裳弄月。
bīng jī bù shòu rén jiān rè.
冰肌不受人間熱。
fēn míng mì lù zhī zhī jié.
分明密露枝枝結。
bì shù shān hú, róng yì yǔ jūn zhé.
碧樹珊瑚，容易與君折。
yù huán jiù shì shuí néng shuō.
玉環舊事誰能說。
tiáo tiáo yì lù xiāng fēng chè.
迢迢驛路香風徹。
gù rén mò hèn dōng nán bié.
故人莫恨東南別。
bù jì méi huā, qiān lǐ jì hóng xuě.
不寄梅花，千里寄紅雪。