“曉來卻聽丁丁木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代女詞人朱淑真創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃鳥嚶嚶，清晨卻只聽到木聲。
心中的愛已隨風飄逝。
淚眼中滿是珍珠般的淚滴。
明明無心，卻被這曲調勾起離別的情感。
孤獨地站在鴛幃之后。
望著無盡的遠方。
回首看那綠色的溪山。

詩意與賞析：
《點絳唇》是一首描繪離別傷感情緒的詩詞。詩中以黃鳥和木聲作為意象，烘托出清晨時分的寂靜與孤獨感。作者表達了自己的芳心已逐、心中感情已離去的心境，用淚眼傾瀉如珠斛來形容內心的悲傷。她明明已經沒有情意，卻被這曲調所感動，引起了對離別的回憶和思索。

詩中的鴛幃獨立形象，展示了作者的孤獨和無奈。她站在鴛幃之后，望著遠方，無法擺脫離別的痛苦。她的目光停留在溪山的綠色上，這也可以理解為對美好回憶的追念和對離別后的心靈慰藉。

整首詩詞以簡潔而深沉的語言描繪了作者內心的離愁別緒，通過景物描寫與情感抒發相結合，表達了對離別的思念和對往事的回憶。這首詩詞通過婉轉的語言表達了作者內心的情感，給人以深深的共鳴和觸動，展示了朱淑真獨特的詞人才華與情感表達能力。

diǎn jiàng chún
點絳唇

huáng niǎo yīng yīng, xiǎo lái què tīng dīng dīng mù.
黃鳥嚶嚶，曉來卻聽丁丁木。
fāng xīn yǐ zhú.
芳心已逐。
lèi yǎn qīng zhū hú.
淚眼傾珠斛。
jiàn zì wú xīn, gèng diào lí qíng qū.
見自無心，更調離情曲。
yuān wéi dú.
鴛幃獨。
wàng xiū qióng mù.
望休窮目。
huí shǒu xī shān lǜ.
回首溪山綠。