“銀燭花頻落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（冬）》是一首宋代朱淑真所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
風勁云濃，暮寒無奈侵羅幕。
髻鬟斜掠。呵手梅妝薄。
少飲清歡，銀燭花頻落。恁蕭索。
春工已覺。點破香梅萼。

詩意解析：
這首詩以冬天的景象為背景，通過描繪寒冷的氣候和女子的容貌來表達內心的情感。詩中的景物和情感相互映襯，展現了孤寂和蕭索的意境。

賞析：
這首詩以凄冷的冬天為背景，通過細膩的描寫展現了作者內心的孤寂和寒涼之感。在北風凜冽的天氣中，濃密的云層籠罩著大地，暮色降臨，使得寒意無法避免地侵入蓬亂的帷幕。女子的髻鬟被寒風吹得斜斜傾斜，她臉上的妝容只涂抹了一層淡淡的粉，如同梅花的顏色一樣淡薄。她少量地品味著清淡的歡愉，而銀燭卻頻頻落下花瓣，增添了凄涼的氛圍。整個場景顯得蕭索而寂寞。

最后兩句表達了作者對春天的期待，春天已經開始工作，即將點破梅花的花萼，這是對寒冷冬天的一種期盼和寄托。這首詩通過對冬天景象的描繪和女子形象的刻畫，將孤獨、寒涼和期待融合在一起，給人一種凄美的感覺，表達了對美好事物的渴望和對生命的熱愛。

diǎn jiàng chún dōng
點絳唇（冬）

fēng jìn yún nóng, mù hán wú nài qīn luó mù.
風勁云濃，暮寒無奈侵羅幕。
jì huán xié lüè.
髻鬟斜掠。
ā shǒu méi zhuāng báo.
呵手梅妝薄。
shǎo yǐn qīng huān, yín zhú huā pín luò.
少飲清歡，銀燭花頻落。
nèn xiāo suǒ.
恁蕭索。
chūn gōng yǐ jué.
春工已覺。
diǎn pò xiāng méi è.
點破香梅萼。