“恨情和夢更無聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（春夜）》是宋代女詞人朱淑真所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉體金釵一樣嬌。
背燈初解繡裙腰。
衾寒枕冷夜香消。
深院重關春寂寂，
落花和雨夜迢迢。
恨情和夢更無聊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜的春夜場景，表達了女子的孤獨和無聊之情。詩中通過描寫女子的容貌、衣著和周圍環境，展現了她的寂寞和無奈之感。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸勾勒了一個春夜中女子的內心世界。首句“玉體金釵一樣嬌”通過對女子容貌的描寫，展現了她的美麗和嬌柔。接著，詩人描述了女子背對著燈光，初步解開繡裙腰帶的情景，傳遞了她的寂寞和無助。第三句“衾寒枕冷夜香消”，通過描寫女子在寒冷中獨自躺在床上，感受到夜香的消散，進一步強調了她的孤獨和凄涼。

詩的后半部分，通過描述深院中的寂靜、落花和雨夜的漫長，以及女子對感情和夢境的厭倦，更加突出了她的無聊和心靈的空虛。

整首詩以簡練的語言表達了女子內心的孤獨和無聊之情，通過細膩的描寫和意象的運用，給人以深深的思考和共鳴。詩中的女子形象被賦予了豐富的情感和獨特的存在感，使讀者能夠感受到她內心的痛苦和掙扎。同時，詩中的春夜意象和孤寂氛圍的營造，也為讀者帶來了一種靜謐而凄美的感受。

huàn xī shā chūn yè
浣溪沙（春夜）

yù tǐ jīn chāi yí yàng jiāo.
玉體金釵一樣嬌。
bèi dēng chū jiě xiù qún yāo.
背燈初解繡裙腰。
qīn hán zhěn lěng yè xiāng xiāo.
衾寒枕冷夜香消。
shēn yuàn zhòng guān chūn jì jì, luò huā hé yǔ yè tiáo tiáo.
深院重關春寂寂，落花和雨夜迢迢。
hèn qíng hé mèng gèng wú liáo.
恨情和夢更無聊。