“都把沈思幽恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代詩詞，作者是張掄。以下是這首詩詞的中文譯文：

燈花挑盡夜將闌，
燭光漸漸黯淡。夜晚將盡，天色漸亮。
斜掩小屏山，
斜斜地關上小屏風。
一點涼蟾窺幔，
只有一點涼爽的月光透過帷幕。
釧敲玉臂生寒。
佩釧敲擊玉臂，引起寒意。

起來無緒，
起床之后，內心空虛。
爐薰燼冷，
火爐中的香煙已經冷卻。
桐葉聲干。
桐樹葉的聲音已經消失。

都把沈思幽恨，
所有的憂思和愁恨，
明朝分付眉端。
等到明天早晨，將它們寄托在眉宇之間。

這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，通過描寫細膩的景物和情感，表達了詩人內心的孤寂和沉思。整首詩詞以夜晚為背景，燈花漸盡，時間逐漸過去，暗示著時光的流逝和生命的短暫。詩中的小屏山和帷幔增添了一種幽靜的氛圍，與詩人內心的孤獨相呼應。

詩中的涼蟾和釧敲玉臂生寒的描寫，通過細膩的意象，表達了詩人內心的憂愁和寂寞。爐薰燼冷和桐葉聲干的描寫進一步加強了寂寞的氛圍，暗示了詩人的沉思和情感的冷卻。

最后兩句“都把沈思幽恨，明朝分付眉端”，表達了詩人希望將自己的憂思和愁恨留到明天早晨，寄托在眉宇之間。這種留下思緒的方式，暗示詩人心中的憂傷和痛苦，并且寄托了詩人對未來的一種期盼。

整首詩詞以細膩的意象和情感描寫，表達了詩人內心的孤寂和沉思，展現了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

cháo zhōng cuò
朝中措

dēng huā tiāo jǐn yè jiāng lán.
燈花挑盡夜將闌。
xié yǎn xiǎo píng shān.
斜掩小屏山。
yì diǎn liáng chán kuī màn, chuàn qiāo yù bì shēng hán.
一點涼蟾窺幔，釧敲玉臂生寒。
qǐ lái wú xù, lú xūn jìn lěng, tóng yè shēng gàn.
起來無緒，爐薰燼冷，桐葉聲干。
dōu bǎ chén sī yōu hèn, míng cháo fēn fù méi duān.
都把沈思幽恨，明朝分付眉端。