“曉風搖幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角》是一首宋代張掄創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉風搖動帷幕。
躺在枕頭上，聽到殘角的聲音。
月光透過窗戶，映出寒冷的影子，金猊雕像冰涼，
翠綠的被子很薄。
舊時的恩怨已無處可寄托，
新的憂愁又再度涌上心頭。
夜晚，單于的號角聲中，
燈花和淚珠一起落下。

詩意：
《霜天曉角》以冬天的清晨為背景，描繪了一種寂寥、冷峻的氛圍。詩人通過描寫自然景物和情感抒發，表達了內心的孤寂和憂傷。詩中的冷風、殘角、寒影、金猊雕像和薄被子等形象，都映襯出一種冷冽的冬日氣息，與主人公內心的孤獨和痛苦相呼應。詩句中的"舊恨無處著，新愁還又作"表達了詩人舊時恩怨已無法釋放，新的憂愁又不斷涌上心頭的痛苦心境。

賞析：
《霜天曉角》通過冬天的景色和內心情感的交融，展現了詩人對于孤寂和痛苦的深刻感受。詩中的景物描寫簡潔而富有意境，如"曉風搖動帷幕"、"月光透過窗戶，映出寒冷的影子"等，通過冷峻的自然景觀，增強了詩詞的冷冽氣息。同時，詩人運用了對比手法，如"金猊冷、翠衾薄"，以及"舊恨無處著，新愁還又作"，突出了詩人內心的痛苦和無奈。詩詞的最后兩句"夜夜單于聲里，燈花共、淚珠落"，通過單于號角聲中燈花與淚珠的共舞，表達了詩人的凄涼之感。

整體而言，這首詩詞以冬天的景色為背景，通過自然景物的描寫，抒發了詩人內心的孤獨和痛苦情感，展現了對于舊時恩怨和新愁的無奈和痛苦。同時，詩詞運用了對比手法和意象的渲染，增強了詩詞的意境和表達力，給人一種深沉而凄美的感受。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

xiǎo fēng yáo mù.
曉風搖幕。
zhěn wén cán jiǎo.
＿枕聞殘角。
shuāng yuè kě chuāng hán yǐng, jīn ní lěng cuì qīn báo.
霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。
jiù hèn wú chǔ zhe, xīn chóu hái yòu zuò.
舊恨無處著，新愁還又作。
yè yè chán yú shēng lǐ, dēng huā gòng lèi zhū luò.
夜夜單于聲里，燈花共、淚珠落。