“翠輕紅小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翠輕紅小”全詩
翠輕紅小。
觸處驚春早。
草舍茅□，□□□□□。
誰□□。
□□丹灶。
別有陽和□。
分類： 點絳唇
作者簡介(張掄)
[約公元一一六二年前后在世]字才甫，自號蓮社居士，開封（今屬河南）人。里居及生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。好填詞，每應制進一詞，宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100余首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷，《四庫總目》并傳于世。
《點絳唇》張掄 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《點絳唇》
朝代：宋代
作者：張掄
昨夜東風，又還吹遍閑花草。
翠輕紅小。觸處驚春早。
草舍茅□，□□□□□。
誰□□。□□丹灶。別有陽和□。
中文譯文：
昨夜東風再次吹拂過花草，
新翠、淺紅的花朵嬌小可愛。一觸之處，春天的氣息早已喚醒。
茅草蓋的小屋里，空蕩蕩的。
是誰在那里？煙囪冒著紅紅的煙火，仿佛有著特別的陽光和溫暖。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日的景象。春風吹拂著昨夜的花草，花朵嬌小而美麗，輕盈地搖曳。作者通過觸感，描述了春天的氣息早已降臨，讓人感受到春天的早晨清新和生機盎然。
詩中提到的草舍茅草蓋的小屋，暗示了一個質樸的鄉村環境。這個小屋里冒著紅紅的煙火，煙囪仿佛有著特別的陽光和溫暖，給人一種寧靜和溫馨的感覺。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了春日景色和鄉村氛圍，通過對細節的把握和描摹，將讀者帶入了一個寧靜美好的春日場景。這首詩表達了作者對春天的喜愛和對鄉村生活的向往，展現了宋代文人對自然和鄉土情懷的追求。
“翠輕紅小”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún
點絳唇
zuó yè dōng fēng, yòu hái chuī biàn xián huā cǎo.
昨夜東風，又還吹遍閑花草。
cuì qīng hóng xiǎo.
翠輕紅小。
chù chù jīng chūn zǎo.
觸處驚春早。
cǎo shè máo,.
草舍茅□，□□□□□。
shuí.
誰□□。
dān zào.
□□丹灶。
bié yǒu yáng hé.
別有陽和□。
“翠輕紅小”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。