“西風又拂盈盈菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是一首宋代詩詞，作者是張掄。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋高氣肅。
秋天的天空高遠，氣氛凝重。

西風又拂盈盈菊。
西風吹拂著盛開的菊花。

挼金弄玉香芬馥。
摘下金黃的菊花，摩挲著玉瓣，散發著濃郁的芬芳。

桃李雖繁，其奈太粗俗。
桃花和李花雖然盛開繁茂，但它們的品味太過平庸俗氣。

淵明雅興誰能續。
古代文人淵明的高雅情趣，有誰能夠繼承延續。

東籬千古遺高躅。
東邊的籬笆，留下了千古的高尚氣質。

人生所貴無拘束。
人生最寶貴的是無拘無束、自由自在。

且采芳英，瀲滟泛＿醁。
暫且采集美好的英才，遠眺湖泊的波光粼粼，水面上漂浮著微醺之意。

這首詩詞《醉落魄》通過描繪秋天的景色和花卉，表達了對精致高雅的追求和對俗世平庸的不滿。作者以西風拂菊的形象，展示了秋高氣肅的景象，并通過對菊花的贊美，突出了高雅的品味。他對于桃李花的批評，反映了他對俗世之事的憂慮和不滿。詩的后半部分，作者表達了對古代文人雅興的敬仰，以及對自由無拘束生活的向往。最后一句以采芳英和水面上漂浮的微醺之意來落句，給整首詩增加了一絲輕松愉悅的情緒。

整首詩詞以婉約清新的筆觸，展現了作者對于高雅、自由的追求，同時也批判了俗世的粗俗。通過細膩的描寫和深沉的思考，詩詞表達了一種對美好生活的向往和對精神追求的執著。

zuì luò tuò
醉落魄

qiū gāo qì sù.
秋高氣肅。
xī fēng yòu fú yíng yíng jú.
西風又拂盈盈菊。
ruá jīn nòng yù xiāng fēn fù.
挼金弄玉香芬馥。
táo lǐ suī fán, qí nài tài cū sú.
桃李雖繁，其奈太粗俗。
yuān míng yǎ xìng shuí néng xù.
淵明雅興誰能續。
dōng lí qiān gǔ yí gāo zhú.
東籬千古遺高躅。
rén shēng suǒ guì wú jū shù.
人生所貴無拘束。
qiě cǎi fāng yīng, liàn yàn fàn lù.
且采芳英，瀲滟泛＿醁。