“捧杯歡見老萊衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“捧杯歡見老萊衣”全詩
人生七十古來稀。
我翁更有椿齡在，余慶堂前玉樹輝。
傳世業，長孫枝。
捧杯歡見老萊衣。
一陽漸近門多喜，百祿爭迎好事歸。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(張掄)
[約公元一一六二年前后在世]字才甫，自號蓮社居士，開封（今屬河南）人。里居及生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。好填詞，每應制進一詞，宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100余首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷，《四庫總目》并傳于世。
《鷓鴣天》張掄 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天》是一首宋代的詩詞，作者是張掄。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
福善天應錫壽祺，
人生七十古來稀。
我翁更有椿齡在，
余慶堂前玉樹輝。
傳世業，長孫枝。
捧杯歡見老萊衣。
一陽漸近門多喜，
百祿爭迎好事歸。
詩意：
這首詩詞表達了作者對長壽的祝福和對人生短暫的思考。詩中提到福善天（天神）會賜予長壽和吉祥，而人生七十歲在古代是稀有的。然而，作者自己的父親已經享有長壽，他的慶幸之情如同玉樹輝映在余慶堂前。作者也提到了傳世的家業和長孫的繁榮，以及老萊衣（古代對長壽者的尊稱）的歡樂場面。最后，詩中表達了一陽漸近，門庭喜事頻繁，百祿爭相迎接好事歸來的喜悅。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了長壽和慶賀的場景，同時反映了作者對長壽的向往和對家族繁榮的期盼。詩中運用了對天神的祈福和對家族的祝福，以及對長壽者的尊重和喜慶氣氛的描寫，展示了作者對傳統價值觀的認同和對美好生活的向往。整首詩詞情感高漲，氣氛歡快，表達了對長壽和幸福的向往，同時也反映了宋代社會對長壽和家族榮耀的重視。
“捧杯歡見老萊衣”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
fú shàn tiān yìng xī shòu qí.
福善天應錫壽祺。
rén shēng qī shí gǔ lái xī.
人生七十古來稀。
wǒ wēng gèng yǒu chūn líng zài, yú qìng táng qián yù shù huī.
我翁更有椿齡在，余慶堂前玉樹輝。
chuán shì yè, zhǎng sūn zhī.
傳世業，長孫枝。
pěng bēi huān jiàn lǎo lái yī.
捧杯歡見老萊衣。
yī yáng jiàn jìn mén duō xǐ, bǎi lù zhēng yíng hǎo shì guī.
一陽漸近門多喜，百祿爭迎好事歸。
“捧杯歡見老萊衣”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。