“皓娥寧為君容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西城煙霧一重重。
瀟灑便秋風。
巧妒玉人裝髻，
無如禁鑰難通。
新聲窈眇，怨傳楚些，
嬌并吳宮。
夜久三星為粲，
皓娥寧為君容。

詩意：
這首詩以描繪宮廷中的景象為主題，展現了一種朦朧的美感和隱約的哀愁。詩中通過煙霧、秋風、玉人等形象，抒發了作者對于禁錮和束縛的感受，同時也流露出對于宮廷生活的渴望和對于自由的追求。詩中還涉及了怨恨、楚鄉的傳說，以及吳宮的嬌艷景象等，通過這些描寫展現了宮廷中細膩而復雜的情感和氛圍。

賞析：
這首詩以描繪宮廷景象為主線，通過煙霧和秋風的描寫，營造出一種幽暗朦朧的氛圍。"西城煙霧一重重"表達了煙霧彌漫的畫面，既給人以朦朧之感，也暗示了禁錮和束縛。"瀟灑便秋風"表現了秋風的自由奔放，與前句形成鮮明的對比，暗示了作者對于自由的向往。

"巧妒玉人裝髻，無如禁鑰難通"描繪了宮廷中女性的妝容和發髻，展現了她們的美麗和精致，同時也隱含了她們被束縛的境遇。"禁鑰難通"暗指了宮廷的封閉和限制。

"新聲窈眇，怨傳楚些，嬌并吳宮"則表現了宮廷中細膩而復雜的情感。"新聲窈眇"描繪了柔美婉轉的歌聲，"怨傳楚些"暗示了怨恨情感的流傳，而"嬌并吳宮"則展現了吳宮嬌艷的景象，以及宮廷中女性的嬌柔風采。

"夜久三星為粲，皓娥寧為君容"描繪了夜晚的景象。"夜久三星為粲"表達了夜空中閃爍的星星，而"皓娥寧為君容"則暗示了作者對于美麗的追求和對于宮廷中女性的向往。

總體而言，這首詩詞通過描繪宮廷景象，展現了作者對于禁錮和束縛的感受，以及對自由和美麗的向往。同時，通過細膩而復雜的情感描寫，展現了宮廷中女性的柔美和嫵媚。整首詩以朦朧、隱約的美感貫穿始終，給人以思索和遐想的空間。

cháo zhōng cuò
朝中措

xī chéng yān wù yī chóng chóng.
西城煙霧一重重。
xiāo sǎ biàn qiū fēng.
瀟灑便秋風。
qiǎo dù yù rén zhuāng jì, wú rú jìn yào nán tōng.
巧妒玉人裝髻，無如禁鑰難通。
xīn shēng yǎo miǎo, yuàn chuán chǔ xiē, jiāo bìng wú gōng.
新聲窈眇，怨傳楚些，嬌并吳宮。
yè jiǔ sān xīng wèi càn, hào é níng wèi jūn róng.
夜久三星為粲，皓娥寧為君容。