“春朝秋夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（生日）》是宋代詩人趙彥端創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青（生日）

衰翁自謫。堪笑忘了，山林閑適。
一歲花黃，一秋酒綠，一番頭白。
浮生似醉如客。問底事、歸來未得。
但愿長年，故人相與，春朝秋夕。

中文譯文：

老朽自己被貶謫。可以嘲笑我忘卻了，山林的寧靜。
一年之中花兒凋零，一個秋天中酒變綠，頭發也一次次變白。
人生如同醉酒的旅客。追問底細，歸來卻無所獲。
但愿長壽，與故友相伴，春天的早晨和秋天的黃昏。

詩意和賞析：

這首詩詞以一個衰老的老人自謫（貶謫）為題材，表達了作者對時光流轉和生命的思考。詩中的衰翁形象象征了作者自己，他自嘲地說自己已經老去，但卻忘記了年輕時的煩惱，享受著山林的寧靜和自在。

詩中提到的一歲花黃、一秋酒綠、一番頭白，通過時間的流逝和年齡的增長，表達了人生的無常和變化。作者用浮生似醉如客的比喻，將人生比作一場虛幻的夢境，我們在其中如同醉酒般迷茫而又悠然自得。

詩的最后兩句表達了作者的愿望，他希望能夠長壽，與故友一起度過春天的早晨和秋天的黃昏。這里春朝秋夕的描繪，象征了美好的時光和友情的珍貴。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對光陰流逝和生命意義的思考，通過對自然和人生的描繪，展現了一種淡泊寧靜、豁達灑脫的生活態度。

liǔ shāo qīng shēng rì
柳梢青（生日）

shuāi wēng zì zhé.
衰翁自謫。
kān xiào wàng le, shān lín xián shì.
堪笑忘了，山林閑適。
yī suì huā huáng, yī qiū jiǔ lǜ, yī fān tóu bái.
一歲花黃，一秋酒綠，一番頭白。
fú shēng shì zuì rú kè.
浮生似醉如客。
wèn dǐ shì guī lái wèi dé.
問底事、歸來未得。
dàn yuàn cháng nián, gù rén xiāng yǔ, chūn cháo qiū xī.
但愿長年，故人相與，春朝秋夕。