“護雨烘晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（瑞香）》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
護雨烘晴，紫云縹緲來深院。
晚寒誰見。紅杏梢頭怨。
絕代佳人，萬里沉香殿。
光風轉。夢余千片。
猶恨相逢淺。

詩意：
這首詩以描繪瑞香花為主題，通過描述瑞香花的美麗與怨恨，表達了詩人對逝去的愛情的惆悵之情。

賞析：
詩的開頭兩句“護雨烘晴，紫云縹緲來深院”，以自然景象來烘托瑞香花的美麗。這里的“紫云”和“深院”把瑞香花的紅色映襯得更加艷麗動人。

接下來的兩句“晚寒誰見。紅杏梢頭怨”，表達了瑞香花的怨恨之情。晚寒的寒意加深了花的孤寂和無奈，它在紅杏樹梢上怨嘆自己的命運。

接著描寫了“絕代佳人，萬里沉香殿”。這里將瑞香花比作絕世美女，將花開放在沉香殿中，使得花的美麗和高貴得到了強調。沉香殿是一個宮殿的象征，與佳人相聯系，更加凸顯了瑞香花的高貴與美麗。

詩的最后兩句“光風轉。夢余千片。猶恨相逢淺。”表達了詩人對逝去的愛情的遺憾之情。光風轉指時光的流轉，而“夢余千片”則是指過去的美好回憶。詩人仍然對逝去的相逢感到遺憾，覺得相逢的時間太短暫。

整首詩通過描繪瑞香花的美麗和怨恨，抒發了詩人對逝去愛情的懷念和遺憾之情。以花為媒介，表達了人類情感的深沉和復雜。

diǎn jiàng chún ruì xiāng
點絳唇（瑞香）

hù yǔ hōng qíng, zǐ yún piāo miǎo lái shēn yuàn.
護雨烘晴，紫云縹緲來深院。
wǎn hán shuí jiàn.
晚寒誰見。
hóng xìng shāo tóu yuàn.
紅杏梢頭怨。
jué dài jiā rén, wàn lǐ shěn xiāng diàn.
絕代佳人，萬里沈香殿。
guāng fēng zhuǎn.
光風轉。
mèng yú qiān piàn.
夢余千片。
yóu hèn xiāng féng qiǎn.
猶恨相逢淺。