“歲寒期約無相缺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月》是宋代趙彥端創作的一首詩詞，內容描述了梅花與雪的美景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花盈滿枝頭如雪。雪落在梅花的肌膚上，令人感到愉悅。肌膚光滑，姿態豐盈，晶瑩如玉。寒冷的歲月期待著彼此相遇，喜慶的花朵不遜色于晴朗的月亮。月亮高懸晴空，像往日一樣消瘦，與清幽的景色相得益彰。

詩意：
這首詩詞以梅花盛開的景象為背景，通過描繪梅花與雪的交融，表達了對美的贊美之情。梅花如雪般潔白，宛如肌膚般柔滑，展現出豐盈美態。作者用歲寒期待相遇的比喻，表達了對美好的期待與希冀。同時，詩中提到的花朵與月亮相映成趣，凸顯了晴朗的夜空和花朵的喜慶之美。最后，作者通過描繪月亮消瘦的景象，與清幽的環境相呼應，突出了整體詩意的清麗與高潔。

賞析：
《秦樓月》以梅花與雪的交融為主題，通過細膩的描寫展示了冬日的美麗景色。詩中運用了豐富的形容詞，如“梅花盈滿枝頭如雪”、“晶瑩如玉色”等，使讀者感受到了梅花的潔白和雪的純凈。同時，通過對梅花肌膚與雪的融合的描寫，增加了詩詞的藝術性和意境感。

此外，詩人用“歲寒期約無相缺”表達了對美好的期待與祝愿，表現出對新年的希冀和對未來的向往。而“祥花不減晴空月”則將花朵與月亮巧妙地聯系在一起，突出了兩者之間的美麗與和諧。最后，詩人通過描寫消瘦的月亮與清幽的景色相得益彰，表達了清麗高潔的詩意，給人以美好的想象空間。

總的來說，這首詩詞以婉約的筆觸描繪了梅花與雪的美景，通過對自然景物的描繪和情感的表達，傳達出對美的贊美和對未來的希望，將讀者帶入了一個清新高潔的意境之中。

qín lóu yuè
秦樓月

méi zhuì xuě.
梅綴雪。
xuě zhuì méi huā jī fū qiè.
雪綴梅花肌膚愜。
jī fū qiè.
肌膚愜。
fēng zī nóng tài, yíng rú yù sè.
豐姿濃態，瑩如玉色。
suì hán qī yuē wú xiāng quē.
歲寒期約無相缺。
xiáng huā bù jiǎn qíng kōng yuè.
祥花不減晴空月。
qíng kōng yuè.
晴空月。
yī qián xiāo shòu, hái gòng qīng jué.
依前消瘦，還共清絕。