“酒新如趁春狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫堂春》是宋代詩人趙彥端的作品。這首詩表達了作者在重陽節時的情感和景象。

滿城風雨近重陽，這一句描繪了重陽節前的天氣狀況，暗示了秋天的臨近。夾衫清潤生香，形容了作者穿著整潔清新的衣服，散發出一種愉悅的香氣。

好辭賡盡楚天長，這句話傳達了作者的才思枯竭，用盡了楚國天長的好詞好句，意味著作者對自己的寫作能力產生了懷疑和失望。

喚得花黃，這句話可能指的是作者以自己的才華和詞句來喚醒花朵，使它們在秋天綻放黃花，也可能是指作者通過自己的詞句喚起了讀者的共鳴和情感。

客勝不知門陋，酒新如趁春狂，這兩句表達了作者在歡聚的場合中，與朋友們暢飲作樂。作者并不在意客人的身份地位，只追求喜悅和友誼。酒新如趁春狂，暗示了作者借著酒勁如同迎接春天一般狂歡。

故人相見等相忘，一語千觴，這兩句表達了作者與故人相聚時的情景。相見之后，彼此的過往往事漸漸被淡忘，只余下一杯酒，一句對飲之詞，表達了友情的深厚和情感的交融。

該詩通過描繪重陽節的氣氛和場景，表達了作者對秋天的感慨和對友情的珍視。同時，詩中還融入了自我懷疑和對寫作困境的反思，以及通過酒宴與朋友歡聚的愉悅情感。整體而言，這首詩詞傳遞了一種靜謐而又快樂的秋日氛圍，表達了人與人之間的情感交流與珍惜。

huà táng chūn
畫堂春

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng.
滿城風雨近重陽。
jiā shān qīng rùn shēng xiāng.
夾衫清潤生香。
hǎo cí gēng jǐn chǔ tiān cháng.
好辭賡盡楚天長。
huàn dé huā huáng.
喚得花黃。
kè shèng bù zhī mén lòu, jiǔ xīn rú chèn chūn kuáng.
客勝不知門陋，酒新如趁春狂。
gù rén xiāng jiàn děng xiāng wàng.
故人相見等相忘。
yī yǔ qiān shāng.
一語千觴。