“長安何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沙塞子》是宋代趙彥端的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春水綠波南浦，
漸理棹，行人欲去。
黯消魂，柳上輕煙，
花梢微雨。

長亭放盞無計住，
但芳草，迷人去路。
忍回頭，斷云殘日，
長安何處。

譯文：
春天的綠色波浪在南岸，
船槳漸漸理順，行人欲要離去。
寂寞使魂魄黯然消散，
柳樹上升起輕輕的煙霧，花梢上灑下微細的雨絲。

長亭上點燃的燈火無法停留，
只有芳草依依，迷人的去路。
忍住回頭，殘破的云彩和余暉，
長安城在何處？

詩意：
《沙塞子》以春天的景色為背景，表達了離別之情和對長安城的思念之情。詩中描繪了春水綠波、行人將要離去的場景，通過柳樹上升起的煙霧和微細的雨絲來傳達寂寞和別離的意境。長亭上的燈火象征著離別之時的無奈和不舍，芳草和迷人的去路則暗示著離別的過程和未來的未知。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和淡雅的意境，表達了作者對離別和思念的感受。通過描繪春天的景色，賦予了詩詞一種生動而富有情感的氛圍。詩中的意象和抒情手法相得益彰，使讀者能夠感受到作者內心的情感起伏和離愁別緒。整首詩詞給人一種淡淡的憂傷和無奈，讓人產生對離別和遠方的思考和感慨。

shā sāi zi
沙塞子

chūn shuǐ lǜ bō nán pǔ.
春水綠波南浦。
jiàn lǐ zhào xíng rén yù qù.
漸理棹、行人欲去。
àn xiāo hún liǔ shàng qīng yān, huā shāo wēi yǔ.
黯消魂、柳上輕煙，花梢微雨。
cháng tíng fàng zhǎn wú jì zhù.
長亭放盞無計住。
dàn fāng cǎo mí rén qù lù.
但芳草、迷人去路。
rěn huí tóu duàn yún cán rì, cháng ān hé chǔ.
忍回頭、斷云殘日，長安何處。