“丞相復巡邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制送張說巡邊》是唐代詩人席豫創作的一首詩詞。這首詩以送行的方式表達了對皇帝派遣張說巡邊的贊揚和祝福。

詩詞的中文譯文：
圣主重兵權，分符屬大賢。
中軍仍執政，丞相復巡邊。
翕習戎裝動，張皇廟略宣。
朝榮承睿札，野餞轉行旃。
亭障東緣海，沙場北際天。
春冬見巖雪，朝夕候烽煙。
已勒封山記，猶聞遣戍篇。
五營將月合，八陣與云連。
經略圖方遠，懷柔道更全。
歸來畫麟閣，藹藹武功傳。

詩意：
這首詩詞以送別的形式，對皇帝派遣張說巡邊的決策表示贊揚和支持。詩人稱贊皇帝的重視軍事、崇尚權力，認為派遣張說巡邊是明智之舉，傳承了圣主的旨意。詩中提到了張說習慣穿著戎裝，莊嚴地宣布皇上的圣旨。詩人還描述了人們在朝堂和戰場上的景象，以及春冬兩季的雪和烽煙的候見。詩中也有對張說勇敢的贊美，他已經以文狀記載了守衛山陵的事跡，而且仍在繼續軍旅生涯。最后兩句表達了真誠的歡迎和期待，希望張說巡邊一路平安，將武功傳承下去。

賞析：
這首詩以送別的方式表達了詩人對張說巡邊的敬佩和祝福，同時也展現了唐代時期崇尚軍功的氛圍。詩中通過描繪朝堂和戰場的景象，展現了皇帝對軍事力量的重視，以及丞相巡邊的威嚴和榮耀。詩人以簡潔明快的語言，直接表達了對皇帝的支持和對張說的贊美，使整首詩具有強烈的時代感和旨趣。同時，詩詞中運用了形象生動的描寫，如巖雪、烽煙等，使詩意更加豐滿，給人以強烈的感受。整首詩行井然有序，韻律和諧，表達了詩人對國家安危的關切以及對軍功的崇尚之情。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān
奉和圣制送張說巡邊

shèng zhǔ zhòng bīng quán, fēn fú shǔ dà xián.
圣主重兵權，分符屬大賢。
zhōng jūn réng zhí zhèng, chéng xiàng fù xún biān.
中軍仍執政，丞相復巡邊。
xī xí róng zhuāng dòng, zhāng huáng miào lüè xuān.
翕習戎裝動，張皇廟略宣。
cháo róng chéng ruì zhá, yě jiàn zhuǎn háng zhān.
朝榮承睿札，野餞轉行旃。
tíng zhàng dōng yuán hǎi, shā chǎng běi jì tiān.
亭障東緣海，沙場北際天。
chūn dōng jiàn yán xuě, zhāo xī hòu fēng yān.
春冬見巖雪，朝夕候烽煙。
yǐ lēi fēng shān jì, yóu wén qiǎn shù piān.
已勒封山記，猶聞遣戍篇。
wǔ yíng jiāng yuè hé, bā zhèn yǔ yún lián.
五營將月合，八陣與云連。
jīng lüè tú fāng yuǎn, huái róu dào gèng quán.
經略圖方遠，懷柔道更全。
guī lái huà lín gé, ǎi ǎi wǔ gōng chuán.
歸來畫麟閣，藹藹武功傳。