“紙上俱難據”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂（陪程金溪躍馬用其韻）》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杜曲桑麻，灞橋風雪，
歸夢無路。馬健凌秋，
人間玩日，聊用寬遲暮。
搖搖羽扇，翩翩鳧舄，
勝處恍疑仙去。
笑相看，風林露草，
古來有誰知趣。
黃公壚下，山陰亭畔，
歲月著鞭如騖。
出塞功名，入關游說，
紙上俱難據。
論詩說劍，尊前風味，
天巧卻容人覷。
問少陵，酣歌拓戟，
為誰獻賦。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物和人生境遇為主題，表達了詩人對時光流轉和人生紛繁的思考和感嘆。

詩的開頭描繪了杜曲桑麻和灞橋的風雪景象，暗示了時光流轉的無情和人生的艱辛。接著，詩人提到歸夢無路，馬健凌秋，意味著他回不到過去的夢境，時間已經推進，人生已進入晚年。

接下來的幾句描述了詩人在人間度過晚年，似乎悠然自得地玩耍著，但實際上只是為了消磨時間。搖搖羽扇，翩翩鳧舄，將自己的境遇比作仙人，暗示了他的生活如同仙境般虛幻而空靈。

詩人笑相看，觀察著風林露草，意味著他對人生的領悟和對世俗的冷眼旁觀，認為古往今來，很少有人能真正明白人生的真諦。

接下來的兩句提到黃公壚和山陰亭，表達了歲月如飛馳的鞭子一樣，無情地驅使著人們。出塞功名和入關游說都是指詩人曾經在邊塞立下功名，后來進入中原游說，但紙上的功名和游說都難以實現。

最后幾句表達了詩人對詩和劍的論述，說詩和劍都需要一定的技巧和風味才能被人所欣賞，意味著他對自己的才華和境遇有一定的自信。問少陵，酣歌拓戟，為誰獻賦，是詩人對少陵的問候，詢問他為誰而作詩，表達了對文學創作的思考和對文學價值的追求。

整首詩以自然景物和人生經歷為線索，通過描繪詩人的思考和感慨，表達了對時光流轉和人生的思考以及對文學創作和人生價值的追求。

yǒng yù lè péi chéng jīn xī yuè mǎ yòng qí yùn
永遇樂（陪程金溪躍馬用其韻）

dù qū sāng má, bà qiáo fēng xuě, guī mèng wú lù.
杜曲桑麻，灞橋風雪，歸夢無路。
mǎ jiàn líng qiū, rén jiān wán rì, liáo yòng kuān chí mù.
馬健凌秋，人間玩日，聊用寬遲暮。
yáo yáo yǔ shàn, piān piān fú xì, shèng chù huǎng yí xiān qù.
搖搖羽扇，翩翩鳧舄，勝處恍疑仙去。
xiào xiāng kàn, fēng lín lù cǎo, gǔ lái yǒu shéi zhī qù.
笑相看，風林露草，古來有誰知趣。
huáng gōng lú xià, shān yīn tíng pàn, suì yuè zhe biān rú wù.
黃公壚下，山陰亭畔，歲月著鞭如騖。
chū sài gōng míng, rù guān yóu shuì, zhǐ shàng jù nán jù.
出塞功名，入關游說，紙上俱難據。
lùn shī shuō jiàn, zūn qián fēng wèi, tiān qiǎo què róng rén qù.
論詩說劍，尊前風味，天巧卻容人覷。
wèn shǎo líng, hān gē tà jǐ, wèi shuí xiàn fù.
問少陵，酣歌拓戟，為誰獻賦。