“便面斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是宋代詩人趙彥端創作的一首詩詞。這首詩詞描述了江梅初開時的景象，以及與之相伴的人們的情感和生活。

詩詞的中文譯文：
江梅初試兩三花。
人意競年華。
春工未敢輕放，
深院擁吳娃。
翻酒戲，醉人家。
舊生涯。
而今且趁，
便面斜陽，莫照紅紗。

詩意和賞析：
《訴衷情》描繪了江梅初開的景象。江梅是指梅花，這里描述的是初春時節，梅花初開，還只有兩三朵。人們都急切地期待著年華的競相追逐。詩中提到春工未敢輕放，指的是對于春天的工作，如種植花木等，人們不敢懈怠，因為春天才剛剛開始。接著描寫了深院中擁擠的吳娃，吳娃是指江南女子，象征著富貴和美麗。她們在深院中相互擁擠，猶如鬧市一般。下文提到翻酒戲，形容了人們痛飲美酒的情景，令人陶醉。這個情節與前文的吳娃相呼應，描繪了人們歡樂享受生活的場景。最后一句“而今且趁，便面斜陽，莫照紅紗”，表達了現在正是享受時光的時刻，暗示著珍惜當下的美好時光，不要讓時光逝去。紅紗是指夕陽的余暉，暗示著時光的逝去。整首詩詞以描繪江梅開放的景象為主線，通過描繪人們的情感和生活細節，展現了春天的活力和人們對美好時光的珍惜。

sù zhōng qíng
訴衷情

jiāng méi chū shì liǎng sān huā.
江梅初試兩三花。
rén yì jìng nián huá.
人意競年華。
chūn gōng wèi gǎn qīng fàng, shēn yuàn yōng wú wá.
春工未敢輕放，深院擁吳娃。
fān jiǔ xì, zuì rén jiā.
翻酒戲，醉人家。
jiù shēng yá.
舊生涯。
ér jīn qiě chèn, biàn miàn xié yáng, mò zhào hóng shā.
而今且趁，便面斜陽，莫照紅紗。