“淡煙暮擁紅云暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《風入松（杏花）》

傳聞天上有星榆。
歷歷誰居。
淡煙暮擁紅云暖，
春寒乍有還無。
作態似深又淺，
多情要密還疏。
移尊環坐足相娛。
醉影憑扶。
江南歸到雖憐晚，
猶勝不見踟躇。
盡拚綠陰青子，
憑肩攜手如初。

中文譯文：
傳聞天上有星榆。
凡有誰居。
淡煙暮時擁紅云溫暖，
春寒剛有，又似無。
姿態看似深又淺，
多情欲密又欲疏。
移杯換盞，環坐共享歡樂。
倚著醉影，依靠扶手。
雖然晚歸江南，仍然勝過徘徊猶豫。
盡情享受綠蔭與青春，
憑肩并肩，手牽手宛如初遇。

詩意和賞析：
這首詩詞《風入松（杏花）》是宋代詩人趙彥端的作品。詩中描繪了一個富有詩意的場景，通過自然景物和情感表達，展現了詩人的感受和思考。

詩的開頭傳聞天上有星榆，星榆象征著高遠和神秘的境界，引出了詩人對于人生和世界的探索。接著詩人提出了幾個疑問，歷歷誰居，暗示了人生的迷茫和不確定性。

接下來詩人以自然景物描繪了一個溫暖的場景，淡煙暮擁紅云暖，春寒乍有還無。這里的淡煙、紅云和春寒，給人一種溫暖而寧靜的感覺，也暗示了生命的循環和變化。

詩人在描述情感時用了一些修辭手法，作態似深又淺，多情要密還疏。這里的修辭手法增加了詩歌的藝術性，表達了詩人復雜的情感態度。

接下來的幾句描述了詩人與他人的相處和歡樂。移尊環坐足相娛，醉影憑扶。這里的移尊環坐和醉影憑扶，描繪了詩人與朋友共飲歡樂的情景，展現了友情和快樂的重要性。

最后兩句表達了詩人對于人生和歸處的思考。江南歸到雖憐晚，猶勝不見踟躇。這里的江南歸到雖憐晚，意味著詩人對于回歸家園的渴望，雖然晚了一些，但仍然勝過徘徊猶豫。盡拚綠陰青子，憑肩攜手如初。這里的綠陰青子象征著年輕和活力，詩人希望能夠充分享受生命的美好，與他人并肩前行，就像初次相遇一樣。

整首詩以自然景物和情感表達為主線，通過描繪自然景物和詩人的情感態度，表達了對于人生和世界的思考和感悟。詩詞展現了作者對于人生追求高遠境界的渴望，對于情感和人際關系的復雜態度，以及對于生命美好和歸屬的追求。通過細膩的描寫和深入的思考，詩詞引發讀者對于人生意義和情感體驗的思考和共鳴，展示了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

fēng rù sōng xìng huā
風入松（杏花）

chuán wén tiān shàng yǒu xīng yú.
傳聞天上有星榆。
lì lì shuí jū.
歷歷誰居。
dàn yān mù yōng hóng yún nuǎn, chūn hán zhà yǒu hái wú.
淡煙暮擁紅云暖，春寒乍有還無。
zuò tài shì shēn yòu qiǎn, duō qíng yào mì hái shū.
作態似深又淺，多情要密還疏。
yí zūn huán zuò zú xiāng yú.
移尊環坐足相娛。
zuì yǐng píng fú.
醉影憑扶。
jiāng nán guī dào suī lián wǎn, yóu shèng bú jiàn chí chú.
江南歸到雖憐晚，猶勝不見踟躇。
jǐn pàn lǜ yīn qīng zǐ, píng jiān xié shǒu rú chū.
盡拚綠陰青子，憑肩攜手如初。