“遠水無情冰不就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜分飛（送江鳴玉歸烏墩）》是宋代趙彥端創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相與十年親且舊。
一笑天涯攜手。
霜際寒云逗。
去年情味君思否。
遠水無情冰不就。
好在尊前眉岫。
腸斷東南秀。
淡煙疏月梅時侯。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與江鳴玉相識已有十年之久，彼此關系親密而深厚。他們共同面對著天涯邊際，手牽手共同走過風霜。詩人在冰冷的寒云中找尋著去年的情感，問江鳴玉是否還懷念過去的愛情。遠方的水面沒有情感，冰冷而無情。詩人慶幸自己能夠在江鳴玉面前展現出自己最美好的一面，但內心卻因此而痛苦不堪，如同腸斷一般。他們的愛情就像東南的秀麗山水一樣，被淡淡的煙霧和稀疏的月光所烘托。這是一個時候，也是一種心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了詩人與江鳴玉之間的情感。整首詩以自然景物為背景，通過對寒云、遠水和東南秀麗山水的描繪，凸顯了詩人內心深處的情感體驗。詩詞表達了離別的憂傷和對過去美好時光的回憶，以及對未來的期望和對愛情的思索。

詩中的"霜際寒云逗"形象地描繪了冷峻的天空，暗示了離別的凄涼。"遠水無情冰不就"表達了遠方的水面冷漠無情，與詩人內心的柔情形成鮮明對比。"好在尊前眉岫，腸斷東南秀"則展現了詩人在江鳴玉面前的自我呈現，但也顯露出內心的痛苦與憂傷。

整首詩詞情感真摯而深沉，通過對自然景物的描繪和內心的痛苦表達，展示了離別的辛酸和對過去情感的追憶。這種對愛情的思考和對人生的感慨，使得這首詩詞具有了深遠的詩意和觸動人心的力量。

xī fēn fēi sòng jiāng míng yù guī wū dūn
惜分飛（送江鳴玉歸烏墩）

xiāng yǔ shí nián qīn qiě jiù.
相與十年親且舊。
yī xiào tiān yá xié shǒu.
一笑天涯攜手。
shuāng jì hán yún dòu.
霜際寒云逗。
qù nián qíng wèi jūn sī fǒu.
去年情味君思否。
yuǎn shuǐ wú qíng bīng bù jiù.
遠水無情冰不就。
hǎo zài zūn qián méi xiù.
好在尊前眉岫。
cháng duàn dōng nán xiù.
腸斷東南秀。
dàn yān shū yuè méi shí hóu.
淡煙疏月梅時侯。