“為君掀舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絳都春（別張子儀）》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絳都春（別張子儀）

平生相遇。算未有、笑語閩山佳處。
舊日文章，如今風味渾如許。
眼前都是蓬萊路。但莫道、有人曾住。
異時天上，種種風流，待君如故。

此自君家舊物，看九萬清風，為君掀舉。
舉上青云，卻憶梅花如舊否。
故人衰病今無緒。只種得、梅花盈圃。
待君一過山家，共斟露醑。

譯文：
春天在絳都（古稱絳州）別離（送別）張子儀（人名）。
我們多年相識，仍然沒有過、在閩山美麗的地方暢談快樂。
你的過去的文章，如今風格渾然一體。
眼前所見的道路都是通往蓬萊仙境的，但不要說，有人曾經居住過。
在不同的時光里，有各種各樣的風流人物，等待著你像從前一樣。

這些是你的舊物，看著九萬清風，為你掀起。
抬舉到青云之上，但是否還記得像從前一樣的梅花？
老朋友如今身體衰弱，沒有了舊日的興致。
只能種植梅花，盈滿整個花園。
等待著你一次過來山中的家，一起飲酒。

詩意和賞析：
這首詩詞是趙彥端送別朋友張子儀的作品，表達了離別之情和對友誼的思念之情。

詩人回顧了與張子儀的多年相識之情，稱贊他們在美麗的閩山之地共同度過的歡樂時光。詩人認為張子儀的過去的文章與現在的風格一脈相承，情感自然流暢。

詩中的“蓬萊路”象征著仙境般的美好，表達了詩人對未來的期望，希望張子儀能夠追隨自己的理想，繼續追求風流人物的境界。

在詩的后半部分，詩人回憶起過去與張子儀共同欣賞梅花的情景，但又擔心張子儀是否還能記得那份美好。詩人表達了對張子儀身體衰弱和病痛的關切，同時也表達了自己對友情的珍視。

最后，詩人期待著張子儀能夠前來他的山中之家，一起分享友誼，共飲美酒。

整首詩詞情感真摯，情景交融，表達了離別之情和友誼之美。通過對昔日歡樂時光和美好回憶的描繪，詩人表達了對未來的期望和對友情的珍視，同時也流露出對友人身體健康的關切。整首詩抒發了人與人之間深厚的情感紐帶和對友誼的渴望，具有濃郁的情感和情景描寫，給人以溫暖和共鳴。

jiàng dōu chūn bié zhāng zi yí
絳都春（別張子儀）

píng shēng xiàng yù.
平生相遇。
suàn wèi yǒu xiào yǔ mǐn shān jiā chù.
算未有、笑語閩山佳處。
jiù rì wén zhāng, rú jīn fēng wèi hún rú xǔ.
舊日文章，如今風味渾如許。
yǎn qián dōu shì péng lái lù.
眼前都是蓬萊路。
dàn mò dào yǒu rén céng zhù.
但莫道、有人曾住。
yì shí tiān shàng, zhǒng zhǒng fēng liú, dài jūn rú gù.
異時天上，種種風流，待君如故。
cǐ zì jūn jiā jiù wù, kàn jiǔ wàn qīng fēng, wèi jūn xiān jǔ.
此自君家舊物，看九萬清風，為君掀舉。
jǔ shàng qīng yún, què yì méi huā rú jiù fǒu.
舉上青云，卻憶梅花如舊否。
gù rén shuāi bìng jīn wú xù.
故人衰病今無緒。
zhǐ zhǒng dé méi huā yíng pǔ.
只種得、梅花盈圃。
dài jūn yī guò shān jiā, gòng zhēn lù xǔ.
待君一過山家，共斟露醑。