“宿雨才收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轉調踏莎行（路宜人生日）》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿雨才收，余寒尚力。
牡丹將綻也、近寒食。
人間好景，算仙家也惜。
因循盡掃斷、蓬萊跡。

宿雨剛停，尚存余寒。
牡丹即將綻放，臨近寒食節。
人間美景，即使是仙家也舍不得離去。
沿襲的痕跡已被徹底掃除，像是蓬萊仙境。

舊日天涯，如今咫尺。
一月五番價、共歡集。
些兒壽酒，且莫留半滴。
一百二十個、好生日。

曾經遙遠的天涯，如今近在咫尺。
每月五次的重陽節，我們歡聚一堂。
少許的壽酒，請勿浪費一滴。
一百二十歲的美好生日。

這首詩詞以描繪春天的景色為背景，表達了作者對美好事物的珍惜和對時光流轉的感慨。詩中通過描繪宿雨剛停、牡丹即將綻放的景象，表現了春天的美景和生命的延續。作者將這些美景與仙境相提并論，強調了人間景色的珍貴。詩中還提到了過去的天涯與現在的近處，突出了時間的短暫和距離的相對性。最后，作者以一百二十歲的生日作為結尾，表達了對長壽的祝愿和對生命的慶祝。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對春天景色的喜愛以及對生命的熱愛和慶祝。通過對時間流轉和美好事物的描繪，展示了詩人對生活的積極態度和對美好的追求。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以愉悅的感受，同時也啟發人們珍惜當下、熱愛生活的思考。

zhuǎn diào tà suō xíng lù yí rén shēng rì
轉調踏莎行（路宜人生日）

sù yǔ cái shōu, yú hán shàng lì.
宿雨才收，余寒尚力。
mǔ dān jiāng zhàn yě jìn hán shí.
牡丹將綻也、近寒食。
rén jiān hǎo jǐng, suàn xiān jiā yě xī.
人間好景，算仙家也惜。
yīn xún jǐn sǎo duàn péng lái jī.
因循盡掃斷、蓬萊跡。
jiù rì tiān yá, rú jīn zhǐ chǐ.
舊日天涯，如今咫尺。
yī yuè wǔ fān jià gòng huān jí.
一月五番價、共歡集。
xiē ér shòu jiǔ, qiě mò liú bàn dī.
些兒壽酒，且莫留半滴。
yī bǎi èr shí gè hǎo shēng rì.
一百二十個、好生日。