“黃昏小宴史君家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《眼兒媚（王漕赴介庵賞梅）》
朝代：宋代
作者：趙彥端

黃昏小宴史君家。
梅粉試春華。
暗香素蕊，橫枝疏影，月淡風斜。
更饒紅燭枝頭掛，粉蠟斗香奢。
元宵近也，小園先試，火樹銀花。

中文譯文：
黃昏時分，在史君的家中舉行一場小宴。
用梅花粉試探春天的氣息。
梅花散發著幽暗的香氣，純潔的花蕊，枝條上的影子稀疏，月色蒙蒙，微風斜吹。
還有紅色的蠟燭懸掛在樹枝上，粉色的蠟燭香氣奢華。
元宵節快要到了，小園子里的梅花先行開放，像火樹銀花一樣絢爛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個黃昏時分在史君家中舉行的小宴，詩人以梅花為主題，表達了春天即將來臨的希望和喜悅。

詩中描述的梅花通過使用“梅粉試春華”這個意象，展現了梅花作為春天的使者，它散發出暗香，花蕊潔白，枝條稀疏，增添了一種清冷、素雅的美感。黃昏時分的月色和微風，使整個場景顯得幽靜而溫暖。

詩的結尾以“元宵近也，小園先試，火樹銀花”作為收束，表達了元宵節臨近，小園中的梅花先行開放，如同盛開的火樹和銀花一樣美麗絢爛，預示著春天的來臨，給人以希望和喜悅的感受。

整首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的香氣、花容和環境氛圍，展現了詩人對春天的向往和期待，同時也體現了梅花獨特的美感和堅韌的品質。這首詩以簡潔、清新的筆觸，營造出一幅富有詩意和生動的春景，讓讀者在閱讀中感受到自然和美的融合。

yǎn ér mèi wáng cáo fù jiè ān shǎng méi
眼兒媚（王漕赴介庵賞梅）

huáng hūn xiǎo yàn shǐ jūn jiā.
黃昏小宴史君家。
méi fěn shì chūn huá.
梅粉試春華。
àn xiāng sù ruǐ, héng zhī shū yǐng, yuè dàn fēng xié.
暗香素蕊，橫枝疏影，月淡風斜。
gèng ráo hóng zhú zhī tóu guà, fěn là dòu xiāng shē.
更饒紅燭枝頭掛，粉蠟斗香奢。
yuán xiāo jìn yě, xiǎo yuán xiān shì, huǒ shù yín huā.
元宵近也，小園先試，火樹銀花。