“何如強健夔龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（為壽）》是宋代趙彥端所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
搗玉揚珠萬戶，
膴眉高髻千峰。
佳辰請壽黑頭公。
老稚扶攜歡動。
借問優游黃綺，
何如強健夔龍。
觥船一棹百分空。
澆潑胸中云夢。

詩意：
這首詩詞描述了一個壽宴的場景。作者以自然景物和壽宴的繁華來描繪歡樂的氛圍，表達了對壽宴主人的祝福和對美好時光的贊美。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和比喻，展現了熱鬧喜慶的氛圍。以下是對每個詞句的賞析：

搗玉揚珠萬戶：
搗玉揚珠形容宴會熱鬧喧嘩的場面，萬戶意指無數家庭參與其中，整個城市都沉浸在喜慶的氣氛中。

膴眉高髻千峰：
膴眉指的是女子高挽的髻，千峰則暗喻眾多賓客的高聳髻發。這一句通過形容女子的妝容和賓客的盛裝來描繪宴會的盛況，彰顯了繁華富貴。

佳辰請壽黑頭公：
佳辰指的是美好的時光，黑頭公則是壽宴的主人。這句表達了作者的祝福，希望壽宴主人能在這美好的時刻接受祝福。

老稚扶攜歡動：
老稚指的是老年人和年幼的孩子，扶攜歡動形容他們在宴會上歡快地走動。這一句描繪了各個年齡段的人歡聚一堂，共同慶祝壽宴，展現了家庭團聚的溫馨場景。

借問優游黃綺：
優游黃綺指的是壽宴中的美酒和華美的衣裳。借問則是以問句的形式，表達了對宴會的詢問和稱贊。這句引出了宴會中的美酒和華服，進一步強調了壽宴的盛況。

何如強健夔龍：
何如意味著如何，強健指的是壯健的，夔龍則是傳說中的神龍。這句用夔龍比喻宴會的氣氛高漲，表達了對宴會熱鬧和喜慶的贊美。

觥船一棹百分空：
觥船指的是盛酒的船，一棹百分空表示船上的酒杯空空如也。這句形容酒宴熱鬧，意味著酒宴上的酒水不斷，賓客們歡聚一堂，氣氛熱烈。

澆潑胸中云夢：
澆潑指的是散發，胸中云夢表示內心的夢幻。這句表達了作者內心的喜悅和愉快，通過澆潑胸中的云夢，表達了作者沉浸在歡樂之中，充滿了美好的憧憬和幻想。

總體而言，這首詩詞通過描繪壽宴的熱鬧場景和喜慶氣氛，表達了對壽宴主人的祝福和對美好時光的贊美。作者運用了豐富的意象和比喻手法，使詩詞充滿了生動的畫面感和情感表達，給人一種歡樂祥和的感覺。

xī jiāng yuè wèi shòu
西江月（為壽）

dǎo yù yáng zhū wàn hù, hū méi gāo jì qiān fēng.
搗玉揚珠萬戶，膴眉高髻千峰。
jiā chén qǐng shòu hēi tóu gōng.
佳辰請壽黑頭公。
lǎo zhì fú xié huān dòng.
老稚扶攜歡動。
jiè wèn yōu yóu huáng qǐ, hé rú qiáng jiàn kuí lóng.
借問優游黃綺，何如強健夔龍。
gōng chuán yī zhào bǎi fēn kōng.
觥船一棹百分空。
jiāo pō xiōng zhōng yún mèng.
澆潑胸中云夢。