“豆蔻嬌春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春（晁共道侍郎生日）》
朝代：宋代
作者：王千秋

豆蔻嬌春，煙花羞暖，物華漸嘉。
也不須鶯怨，桃封絳萼，也不須蜂恨，蘭郁金芽。
料是東君，都將和氣，分付清豐詩禮家。
充閭慶，有青氈事業，丹鳳才華。
乘槎。早上云霞。侍祠甘泉瞻羽車。
試笑憑熊軾，嘉禾合穗，進思魚鑰，菡萏駢花。
蕭寇勛名，龔黃模樣，入拜行趨堤上沙。
今宵里，且觥船滿棹，醉帽＿斜。

詩意和賞析：
這首詩詞是王千秋為晁共道侍郎的生日而作。詩中描繪了春天的景象和各種鮮花的盛開，表達了作者對生日壽誕的祝福和對晁共道侍郎的贊美。

詩的開篇，“豆蔻嬌春，煙花羞暖，物華漸嘉”，描繪了春天的美麗景色，豆蔻花兒嬌嫩，煙花綻放，一切都在逐漸變得美好。接著，“也不須鶯怨，桃封絳萼，也不須蜂恨，蘭郁金芽”，表達了在這美好的春天里，不需要有鶯兒的怨叫，桃花盛開如錦繡，也不需要有蜜蜂的嫉妒，蘭花散發出寶貴的芽。這里既是對春天的贊美，也是對晁共道侍郎高尚品質的頌揚。

接下來，詩人稱贊晁共道侍郎是“東君”，意指他具有東方君主的氣度和風范，“都將和氣，分付清豐詩禮家”，表示他性情溫和，注重修身齊家治國平天下的道德倫理，以及他對清豐詩禮之家的托付。

詩的后半部分通過一系列的描寫，表達了對晁共道侍郎的祝福和贊美。其中，“充閭慶，有青氈事業，丹鳳才華”形容他充滿了顯赫的功業和才華橫溢。還有“乘槎。早上云霞。侍祠甘泉瞻羽車。”這些意象表達了晁共道侍郎的高貴地位和儀仗的盛大場面。

最后幾句描寫了晁共道侍郎的威望和聲望，他的名聲和模樣如同蕭、龔兩位歷史上的名人一樣，入拜行趨堤上沙，顯示他的權威和地位。

整首詩以春天的景色和花卉的美麗為背景，通過對晁共道侍郎的稱贊和祝福，展示了作者對他高尚品質和卓越成就的贊賞之情。《沁園春（晁共道侍郎生日）》的中文譯文：

豆蔻嬌春，煙花羞暖，物華漸嘉。
也不須鶯怨，桃封絳萼，也不須蜂恨，蘭郁金芽。
料是東君，都將和氣，分付清豐詩禮家。
充閭慶，有青氈事業，丹鳳才華。
乘槎。早上云霞。侍祠甘泉瞻羽車。
試笑憑熊軾，嘉禾合穗，進思魚鑰，菡萏駢花。
蕭寇勛名，龔黃模樣，入拜行趨堤上沙。
今宵里，且觥船滿棹，醉帽＿斜。

詩意和賞析：
這首詩是王千秋為晁共道侍郎的生日而寫的。詩歌描繪了春天的景色和各種花朵的美麗，表達了作者對生日壽辰的祝福和對晁共道侍郎的贊美。

詩的開頭，描述了春天的美麗景象：“豆蔻嬌春，煙花羞暖，物華漸嘉”。豆蔻花兒嬌嫩，煙花綻放，一切都在漸漸變得美好。接著，“也不須鶯怨，桃封絳萼，也不須蜂恨，蘭郁金芽”，表達了在這美好的春天里，不需要有鶯兒的怨叫，桃花盛開如絳色的花瓣，也不需要蜜蜂的嫉妒，蘭花散發出珍貴的芽。這里既是對春天的贊美，也是對晁共道侍郎高尚品質的歌頌。

接下來，詩人稱贊晁共道侍郎為“東君”，意指他具有東方君主的氣度和風范，“都將和氣，分付清豐詩禮家”，表示他性情溫和，注重修身齊家治國平天下的道德倫理，并且將清豐詩禮之家的事業交托給他。

詩的后半部分通過一系列描寫，表達了對晁共道侍郎的祝福和贊美。其中，“充閭慶，有青氈事業，丹鳳才華”形容他充滿了顯赫的功業和卓越的才華。還有“乘槎。早上云霞。侍祠甘泉瞻羽車。”這些意象表達了晁共道侍郎的高貴地位和儀仗的盛大場面。

最后幾句描寫了晁共道侍郎的聲望和名譽，他的勛名和模樣如同歷史上的蕭和龔兩位名人，入拜行趨堤上沙，展示了他的權威和地位。

整首詩以春天的景色和花卉的美麗為背景，通過對晁共道侍郎的贊美和祝福，展示了作者對他高尚品質和卓越成就的贊賞之情。

qìn yuán chūn cháo gòng dào shì láng shēng rì
沁園春（晁共道侍郎生日）

dòu kòu jiāo chūn, yān huā xiū nuǎn, wù huá jiàn jiā.
豆蔻嬌春，煙花羞暖，物華漸嘉。
yě bù xū yīng yuàn, táo fēng jiàng è, yě bù xū fēng hèn, lán yù jīn yá.
也不須鶯怨，桃封絳萼，也不須蜂恨，蘭郁金芽。
liào shì dōng jūn, dōu jiāng hé qì, fēn fù qīng fēng shī lǐ jiā.
料是東君，都將和氣，分付清豐詩禮家。
chōng lǘ qìng, yǒu qīng zhān shì yè, dān fèng cái huá.
充閭慶，有青氈事業，丹鳳才華。
chéng chá.
乘槎。
zǎo shàng yún xiá.
早上云霞。
shì cí gān quán zhān yǔ chē.
侍祠甘泉瞻羽車。
shì xiào píng xióng shì, jiā hé hé suì, jìn sī yú yào, hàn dàn pián huā.
試笑憑熊軾，嘉禾合穗，進思魚鑰，菡萏駢花。
xiāo kòu xūn míng, gōng huáng mú yàng, rù bài xíng qū dī shàng shā.
蕭寇勛名，龔黃模樣，入拜行趨堤上沙。
jīn xiāo lǐ, qiě gōng chuán mǎn zhào, zuì mào xié.
今宵里，且觥船滿棹，醉帽＿斜。