“裒對斯臻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“裒對斯臻”全詩
樂盈而反,禮順其禋。
立清以獻,薦欲是親。
於穆不已,裒對斯臻。
分類:
作者簡介(賀知章)

賀知章(659—744),字季真,號四明狂客,漢族,唐越州(今紹興)永興(今浙江蕭山)人,賀知章詩文以絕句見長,除祭神樂章、應制詩外,其寫景、抒懷之作風格獨特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉偶書》兩首膾炙人口,千古傳誦,今尚存錄入《全唐詩》共19首。
《唐禪社首樂章·壽和》賀知章 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
只有明亮的音律,懷載著對古代的懷念。
音樂充盈而又回旋,禮儀順應祭祀之道。
站在清明之地,獻上虔誠的祭品,渴望與神靈親近。
莊重肅穆之感無法停止,積聚到了極致。
詩意:
這首詩以音樂和祭祀為主題,表達了對古代禮儀的尊崇和對神靈的虔誠之情。詩人通過音樂和祭祀的儀式,向神靈表達敬意,并希望能夠與神靈達到親近的境地。整首詩以莊重、肅穆的氛圍貫穿始終,體現了古代禮制的莊嚴和敬畏。
賞析:
《壽和》是唐代詩人賀知章的作品之一,以優美的音樂和祭祀之道為主題,凸顯了古代禮儀的意義和神靈的存在。詩人通過描述音樂的美妙和祭祀的莊重,展示了古代社會對禮儀的重視,并表達了對神靈的虔誠之情。詩人運用平仄的抑揚格,使整首詩的節奏如同樂章一般,給人一種莊重肅穆的感覺。在描述禮儀時,詩人用了一系列的修辭手法,如重復、倒裝等,增強了詩句的表達力。整首詩通過音樂和祭祀的描繪,展示了古代社會的莊嚴與敬畏,體現了賀知章對傳統文化的尊崇和對神靈的虔誠之情。
“裒對斯臻”全詩拼音讀音對照參考
táng chán shè shǒu yuè zhāng shòu hé
唐禪社首樂章·壽和
wéi yǐ míng fā, yǒu huái zài yīn.
惟以明發,有懷載殷。
lè yíng ér fǎn, lǐ shùn qí yīn.
樂盈而反,禮順其禋。
lì qīng yǐ xiàn, jiàn yù shì qīn.
立清以獻,薦欲是親。
yú mù bù yǐ, póu duì sī zhēn.
於穆不已,裒對斯臻。
“裒對斯臻”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。