“色侵書幌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子》是宋代王千秋創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

同云垂六幕，啼烏靜、風御玉妃寒。
云彩低垂，遮蔽了六重帷幕；烏鴉停止了啼叫，風吹拂著玉妃的寒冷之軀。

漸聲入釣蓑，色侵書幌，似花如絮，結陣成團。
漸漸傳入漁蓑的聲音，色彩侵入書幌之中，像花朵、像絮，形成一團一團的景象。

倦游客，一番詩思苦，無算酒腸寬。
疲憊的游子，一番思念詩意使人痛苦，只有無盡的酒可以撫慰心靈。

黃竹調悲，綺衾人馬豈堪梅蕊，索笑巡檐。
黃色的竹子調動著悲傷的情緒，華美的床幃上的人和馬怎能忍受梅花的芬芳，索性笑著巡行在屋檐上。

一杯知誰勸，空搔首、還是憶舊青氈。
一杯酒能讓誰來勸解，只能空搔著頭，還是懷念過去青色毯子的溫暖。

問素娥早晚，光射江干。
問問素娥是何時來的，她的光芒照耀著江干。

待醉披鶴氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘興空還。
等待酒醉后披上白色的衣裳，高聲吟唱著冰柱，剡溪的寒冷又有何妨，借著興致，一切都會化為空無。

只恐櫓聲咿軋，棲鳥難安。
只怕船槳的聲音咿呀作響，使得棲息的鳥兒難以安寧。

這首詩詞《風流子》通過描繪自然景物和抒發心情，表達了詩人內心的愁苦和無奈。他以細膩的筆觸描繪了云彩、烏鴉、風和色彩等自然元素，將它們與人物的情感相結合，使整首詩詞充滿了濃郁的意境和情感。詩人通過形象的描寫，將自己的內心感受與自然景物相融合，表達出對逝去時光的懷念和對現實生活的無奈感。整首詩詞的語言優美而凄婉，詩意深遠，給人以深思和共鳴。

fēng liú zǐ
風流子

tóng yún chuí liù mù, tí wū jìng fēng yù yù fēi hán.
同云垂六幕，啼烏靜、風御玉妃寒。
jiàn shēng rù diào suō, sè qīn shū huǎng, shì huā rú xù, jié zhèn chéng tuán.
漸聲入釣蓑，色侵書幌，似花如絮，結陣成團。
juàn yóu kè, yī fān shī sī kǔ, wú suàn jiǔ cháng kuān.
倦游客，一番詩思苦，無算酒腸寬。
huáng zhú diào bēi, qǐ qīn rén mǎ qǐ kān méi ruǐ, suǒ xiào xún yán.
黃竹調悲，綺衾人馬豈堪梅蕊，索笑巡檐。
yī bēi zhī shuí quàn, kōng sāo shǒu hái shì yì jiù qīng zhān.
一杯知誰勸，空搔首、還是憶舊青氈。
wèn sù é zǎo wǎn, guāng shè jiāng gān.
問素娥早晚，光射江干。
dài zuì pī hè chǎng, gāo yín bīng zhù, shàn xī hé fáng, chéng xìng kōng hái.
待醉披鶴氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘興空還。
zhǐ kǒng lǔ shēng yī yà, qī niǎo nán ān.
只恐櫓聲咿軋，棲鳥難安。