“等閑還與春相負”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（簡張德共）》是宋代詩人王千秋的作品。這首詩以漁家為題材，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對生活的豁達樂觀和對命運的無奈。

詩詞的中文譯文：

黃栗樹留下它的聲音，春天已經接近傍晚。
西園中沒有一處明亮涼爽的地方。
昨天突然來了寒風和雨。
花朵們都受了苦，信緣隨風飄落，去了誰家？
生病起來，白天變得漫長，我沒有心情。
漫不經心地與春天對峙。
魏紫和姚黃是否也不幸遭受災難？
我種植的花朵，開放時我想聽到金絲的聲音。

詩意和賞析：
《漁家傲》以漁家為題材，通過自然景物的描繪，展現了詩人對生活的態度和對命運的感慨。

詩的開頭描繪了黃栗樹留下的聲音，暗示著春天即將結束。接著，詩人描述了西園沒有一處清涼的地方，顯示了人們對避暑的渴望，卻無處尋覓。接下來，詩人敘述了前一天突然來臨的寒風和雨，表達了對命運變幻莫測的無奈。

詩中的花朵象征著生命和希望，它們遭受了苦難，被風吹落，詩人對此感到痛心。詩人的病痛使得他對生活失去了興趣，白天變得漫長，沒有了意緒。他與春天對峙，表現了對生活的冷漠態度。

最后兩句詩中，魏紫和姚黃被用來比喻人們的命運。詩人問道，他們是否也能夠幸免于災難。最后一句詩中，詩人表達了對花朵盛開時金絲聲音的向往，暗示著對美好事物的追求和渴望。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了自然景物和詩人的內心感受。通過對漁家的描寫，詩人表達了對生活的豁達和對命運的無奈，同時也透露出對美好事物的向往和追求。這首詩具有深沉的情感，給人以思考和共鳴的空間。

yú jiā ào jiǎn zhāng dé gòng
漁家傲（簡張德共）

huáng lì liú míng chūn yǐ mù.
黃栗留鳴春已暮。
xī yuán wú zhe qīng yīn chǔ.
西園無著清陰處。
zuó rì zhòu hán fēng yòu yǔ.
昨日驟寒風又雨。
huā liáng kǔ.
花良苦。
xìn yuán chuī luò shuí jiā qù.
信緣吹落誰家去。
bìng qǐ rì zhǎng wú yì xù.
病起日長無意緒。
děng xián hái yǔ chūn xiāng fù.
等閑還與春相負。
wèi zǐ yáo huáng wú yàng fǒu.
魏紫姚黃無恙否。
zāi péi qǔ.
栽培取。
kāi shí wǒ yù tīng jīn lǚ.
開時我欲聽金縷。